1 00:00:34,080 --> 00:00:36,080 Morgás 2 00:00:36,120 --> 00:00:36,920 Morgás 3 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 Köszönöm. Hamarosan találkozunk. Köszönöm, vikár. 4 00:00:39,000 --> 00:00:39,800 Köszönöm. Hamarosan találkozunk. Köszönöm, vikár. 5 00:00:39,840 --> 00:00:41,280 Az összes fiatal férfi elveszett. 6 00:00:42,400 --> 00:00:43,840 Olyan sok név. 7 00:00:45,760 --> 00:00:47,400 Miért nem ült Tris velünk? 8 00:00:48,880 --> 00:00:50,880 Ó, valószínűleg észrevette Az egyik csésze. 9 00:00:50,920 --> 00:00:51,240 Ó, valószínűleg észrevette Az egyik csésze. 10 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 Helló, Jean. Jó látni. 11 00:01:00,440 --> 00:01:01,160 Helló, Jean. Jó látni. 12 00:01:09,680 --> 00:01:10,640 Ott vagy. 13 00:01:11,760 --> 00:01:13,760 Nem leszel egy kicsit öreg A bújáshoz és a kereséshez? 14 00:01:13,800 --> 00:01:14,000 Nem leszel egy kicsit öreg A bújáshoz és a kereséshez? 15 00:01:15,360 --> 00:01:17,360 Korokba vitt, hogy megtaláljon. 16 00:01:17,400 --> 00:01:17,640 Korokba vitt, hogy megtaláljon. 17 00:01:17,680 --> 00:01:19,600 Elveszíti a szélét. Siegfried kuncog 18 00:01:22,200 --> 00:01:24,200 Készítsük? Mrs. Hall vár. 19 00:01:24,240 --> 00:01:24,720 Készítsük? Mrs. Hall vár. 20 00:01:33,160 --> 00:01:35,160 Annyira tartozunk mindannyiótoknak. Olyan bátor vagy. 21 00:01:35,200 --> 00:01:36,480 00:01:37,600 Köszönöm. 23 00:01:38,960 --> 00:01:40,720 Gondoltam egy mozgó szolgáltatás. 24 00:01:44,160 --> 00:01:46,160 Az egyenruhában rázkódsz Természetesen durva volt. 25 00:01:46,200 --> 00:01:46,680 Az egyenruhában rázkódsz Természetesen durva volt. 26 00:01:48,840 --> 00:01:50,840 Voltak Nehéz évek itt is. 27 00:01:50,880 --> 00:01:51,120 Voltak Nehéz évek itt is. 28 00:01:51,160 --> 00:01:52,400 Ó, tudom. 29 00:01:52,440 --> 00:01:54,440 Maggie -nak még nem volt szója 00:01:54,680 Maggie -nak még nem volt szója Arthurból. 31 00:01:56,600 --> 00:01:58,600 Jó vagy? Mi van, hogy megvan? 32 00:01:58,640 --> 00:01:59,320 Jó vagy? Mi van, hogy megvan? 33 00:01:59,360 --> 00:02:01,360 Apu! Apu! Nézze! Helló, Jimbo! 34 00:02:01,400 --> 00:02:01,640 Apu! Apu! Nézze! Helló, Jimbo! 35 00:02:01,680 --> 00:02:03,280 Ki van téve? 36 00:02:03,320 --> 00:02:05,040 00:02:07,080 Apa vár ránk hogy elindítsák azt az árokot. 38 00:02:07,120 --> 00:02:07,400 Apa vár ránk hogy elindítsák azt az árokot. 39 00:02:07,440 --> 00:02:09,440 Apu, apa, az autóm, nézd! Ó, ez igazán csodálatos, Jim! 40 00:02:09,480 --> 00:02:10,880 Apu, apa, az autóm, nézd! Ó, ez igazán csodálatos, Jim! 41 00:02:10,920 --> 00:02:12,920 Biztosan Richard képes kezelni Néhány percig nélküled. 42 00:02:12,960 --> 00:02:13,640 Biztosan Richard képes kezelni Néhány percig nélküled. 43 00:02:13,680 --> 00:02:15,680 Azt hittem, reggelizünk. Várta őt. 44 00:02:15,720 --> 00:02:16,160 Azt hittem, reggelizünk. Várta őt. 45 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 James, későn aludtál. Igen. 46 00:02:18,240 --> 00:02:18,680 James, későn aludtál. Igen. 47 00:02:18,720 --> 00:02:20,720 Három után bejutottam. Apu! 48 00:02:20,760 --> 00:02:21,680 Három után bejutottam. Apu! 49 00:02:21,720 --> 00:02:23,720 Ah, ez valóban Csodálatos vezetés, Jim. 50 00:02:23,760 --> 00:02:24,040 Ah, ez valóban Csodálatos vezetés, Jim. 51 00:02:24,080 --> 00:02:26,080 Nem, nem, nem, nem, Ne egyél, Rosie. 52 00:02:26,120 --> 00:02:26,400 Nem, nem, nem, nem, Ne egyél, Rosie. 53 00:02:26,440 --> 00:02:27,560 Jim utánozza Autómotor 54 00:02:27,600 --> 00:02:29,600 Nézd, reggelizzen egy másik reggel Kedves lenne. 55 00:02:29,640 --> 00:02:30,120 Nézd, reggelizzen egy másik reggel 00:02:31,280 Jenny! 57 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Fel tudtam vezetni ebédnél. Nos, akkor Jenny -nek lesz a gyereke. 58 00:02:34,440 --> 00:02:35,760 Fel tudtam vezetni ebédnél. Nos, akkor Jenny -nek lesz a gyereke. 59 00:02:35,800 --> 00:02:37,760 Csak 20 percet kapunk. 60 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 20 perc veled? Minden alkalommal megéri. 61 00:02:39,840 --> 00:02:41,400 20 perc veled? Minden alkalommal megéri. 62 00:02:41,440 --> 00:02:43,440 Rendben, Charmer. 63 00:02:43,480 --> 00:02:43,640 Rendben, Charmer. 64 00:02:44,960 --> 00:02:46,120 Később találkozunk. 65 00:02:46,160 --> 00:02:47,560 Viszlát. Viszlát! 66 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Hé, mire készülsz? Csak vezetni az autómat. 67 00:02:53,000 --> 00:02:54,480 Hé, mire készülsz? Csak vezetni az autómat. 68 00:02:54,520 --> 00:02:56,520 Csak vezetve az autóját ... apu. 69 00:02:56,560 --> 00:02:58,080 Csak vezetve az autóját ... apu. 70 00:02:58,120 --> 00:03:00,120 Ó, Hooray! Megérkezett! Meghívásom az Orley kastélyból. 71 00:03:00,160 --> 00:03:02,160 Ó, Hooray! Megérkezett! Meghívásom az Orley kastélyból. 72 00:03:02,200 --> 00:03:02,480 00:03:04,240 Ez az, hogy a Black-Tie ott csinál szombaton. 74 00:03:06,520 --> 00:03:08,040 Mi van, szombat este? 75 00:03:09,120 --> 00:03:10,280 Ah. Igen. 76 00:03:10,320 --> 00:03:12,320 Tristan, nézd, tudom, hogy én voltam aki javasolta a Drovers -t. 77 00:03:12,360 --> 00:03:13,840 Tristan, nézd, tudom, hogy én voltam 00:03:15,880 Nem bánnád, ha újra rendeznénk? Természetesen nem. 79 00:03:15,920 --> 00:03:17,360 Nem bánnád, ha újra rendeznénk? Természetesen nem. 80 00:03:17,400 --> 00:03:19,400 Jó az üzlet számára hogy valami ilyesmiben legyek, 81 00:03:19,440 --> 00:03:19,720 Jó az üzlet számára hogy valami ilyesmiben legyek, 82 00:03:19,760 --> 00:03:21,400 00:03:23,440 Nem, megértem. Inkább inkább Gad kb. 84 00:03:23,480 --> 00:03:24,400 Nem, megértem. Inkább inkább Gad kb. 85 00:03:24,440 --> 00:03:25,840 mint kapni egy pintot a bátyáddal. 86 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Hogyan néz ki a jövő hét? 87 00:03:29,840 --> 00:03:30,080 00:03:32,120 Lekvárcsomagolt, attól tartok. De a hét után megcsináljuk, mi? 89 00:03:32,160 --> 00:03:32,360 Lekvárcsomagolt, attól tartok. De a hét után megcsináljuk, mi? 90 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Ne aggódjon. Hamarosan visszatérünk az űrlapra. 91 00:03:45,040 --> 00:03:45,320 Ne aggódjon. 00:03:47,120 Mrs. Pumphrey, veled leszünk egy pillanat alatt. 93 00:03:47,160 --> 00:03:49,160 Telefon gyűrűs 94 00:03:49,200 --> 00:03:49,400 Telefon gyűrűs 95 00:03:49,440 --> 00:03:51,080 Darrowby, két-kettő-kilenc-hét. 96 00:03:52,800 --> 00:03:53,880 Beauvoir? 97 00:03:55,760 --> 00:03:57,160 Igen. Farnon kapitány. 98 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Bármilyen probléma, csak vegye fel a kapcsolatot. Mrs. Pumphrey. 99 00:03:59,240 --> 00:03:59,840 Bármilyen probléma, csak vegye fel a kapcsolatot. Mrs. Pumphrey. 100 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 00:04:02,920 Jim, meg kellett volna említened Mint a Piccadilly Circus itt! 102 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Azt hittem, használhatsz egy pillanatot magának a szolgáltatás után. 103 00:04:05,000 --> 00:04:05,480 Azt hittem, használhatsz egy pillanatot magának a szolgáltatás után. 104 00:04:05,520 --> 00:04:07,520 A lépésembe veszem. Ismersz engem. Nem kell egyenesen visszamenni. 105 00:04:07,560 --> 00:04:08,360 00:04:09,920 A bátyád és én a kezünkben van. 107 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 De jól vagyok. Hol van szükséged rám? 108 00:04:12,000 --> 00:04:12,560 De jól vagyok. Hol van szükséged rám? 109 00:04:12,600 --> 00:04:14,440 Hall asszony csak hívott. 110 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 Mrs. Pumphrey, jön át. Ó. Köszönöm. 111 00:04:17,840 --> 00:04:19,160 Mrs. Pumphrey, jön át. Ó. Köszönöm. 112 00:04:21,800 --> 00:04:23,320 "Beauvoir." 113 00:04:27,160 --> 00:04:29,160 00:04:31,120 A trükk kakas-a-hoop volt az apaság kilátásairól. 115 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 És ismered a trükköt. Energiája fertőző. 116 00:04:33,200 --> 00:04:33,880 És ismered a trükköt. Energiája fertőző. 117 00:04:33,920 --> 00:04:35,920 Nos, tekintettel az ő éveire, A fiú finom Nickben van. 118 00:04:35,960 --> 00:04:36,720 Nos, tekintettel az ő éveire, A fiú finom Nickben van. 119 00:04:36,760 --> 00:04:38,400 Vigyáztál rá. 120 00:04:38,440 --> 00:04:40,440 Igen, de ezek a tenyésztők hogy ajánlotta, 121 00:04:40,480 --> 00:04:41,600 Igen, de ezek a tenyésztők hogy ajánlotta, 122 00:04:41,640 --> 00:04:43,320 Le kell harapniuk a kezem. 123 00:04:43,360 --> 00:04:45,360 Nincsenek egyikük aki megragad egy esélyt rá. 124 00:04:45,400 --> 00:04:45,760 00:04:47,800 Mm. Tényleg szívébe vitte. 126 00:04:47,840 --> 00:04:49,840 Igen, a tenyésztők általában Keressen ... 127 00:04:49,880 --> 00:04:51,120 Igen, a tenyésztők általában Keressen ... 128 00:04:51,160 --> 00:04:53,000 Fiatalabb férfiak. 129 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 Nem, nem, nem. Nem, Herriot bácsi, nem. Kérem, nem olyan ostobaság. 130 00:04:55,080 --> 00:04:56,960 Nem, nem, nem. Nem, Herriot bácsi, nem. 00:04:59,000 A tudomány azt sugallja, hogy fiatalabb Férfiak apja, egészségesebb kölykök. 132 00:04:59,040 --> 00:05:01,040 A tudomány azt sugallja, hogy fiatalabb Férfiak apja, egészségesebb kölykök. 133 00:05:01,080 --> 00:05:01,440 A tudomány azt sugallja, hogy fiatalabb Férfiak apja, egészségesebb kölykök. 134 00:05:01,480 --> 00:05:03,480 De mi van a bölcsességgel annak a trükknek van 135 00:05:03,520 --> 00:05:05,040 De mi van a bölcsességgel annak a trükknek van 136 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 00:05:07,640 Összehasonlítva azokkal a ... felfelé? 138 00:05:08,840 --> 00:05:09,800 Igen. 139 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 Szeretném újra látni Egy hét múlva, kérem, Shinwell asszony. 140 00:05:13,000 --> 00:05:13,640 Szeretném újra látni Egy hét múlva, kérem, Shinwell asszony. 141 00:05:13,680 --> 00:05:14,960 Köszönöm. 142 00:05:20,520 --> 00:05:22,520 Mrs. Hall! Egy pillanat. 143 00:05:22,560 --> 00:05:23,040 00:05:25,080 Telefon gyűrűs 145 00:05:25,120 --> 00:05:25,360 Telefon gyűrűs 146 00:05:29,440 --> 00:05:31,440 Tudom, hogy beállította a szívét tőle tenyésztésről. 147 00:05:31,480 --> 00:05:31,720 Tudom, hogy beállította a szívét tőle tenyésztésről. 148 00:05:31,760 --> 00:05:33,760 Vannak könnyebb módszerek. Egy új kölyökkutya! 149 00:05:33,800 --> 00:05:34,400 Vannak könnyebb módszerek. Egy új kölyökkutya! 150 00:05:34,440 --> 00:05:36,240 Trükk lenne ott hogy végigvezetjék őket, 151 00:05:36,280 --> 00:05:38,200 Küldje el keményen elnyert kutya bölcsességét. 152 00:05:38,240 --> 00:05:39,960 Tisztítja a torkát 153 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Mi a helyzet a vérvonalkal, A vonal? 154 00:05:42,040 --> 00:05:43,520 00:05:45,360 Megígértem neki egy dinasztiát. 156 00:05:46,640 --> 00:05:48,640 Akkor nem szabad feladnod a reményt, Mrs. Pumphrey. 157 00:05:48,680 --> 00:05:49,400 Akkor nem szabad feladnod a reményt, Mrs. Pumphrey. 158 00:05:49,440 --> 00:05:51,040 Vannak más tenyésztők is. 159 00:05:51,080 --> 00:05:52,600 Mm. 160 00:05:52,640 --> 00:05:54,640 Igen, igen. Köszönöm, Herriot bácsi. 161 00:05:54,680 --> 00:05:55,800 Igen, igen. Köszönöm, Herriot bácsi. 162 00:05:59,120 --> 00:06:01,120 Viszlátot mond. Toodle-oo. 163 00:06:01,160 --> 00:06:01,360 Viszlátot mond. Toodle-oo. 164 00:06:06,680 --> 00:06:07,880 Siegfried? 165 00:06:14,760 --> 00:06:15,920 Siegfried? 166 00:06:28,960 --> 00:06:30,560 Siegfried. 167 00:06:30,600 --> 00:06:31,800 Tristan. 168 00:06:38,560 --> 00:06:40,080 Farnon kapitány? 169 00:06:40,120 --> 00:06:42,120 Mindkettő: reggel. Ez lenyűgöző. 170 00:06:42,160 --> 00:06:42,520 Mindkettő: reggel. Ez lenyűgöző. 171 00:06:42,560 --> 00:06:44,560 Egy Farnon kapitányt kérsz, És tartalékot biztosítanak. 172 00:06:44,600 --> 00:06:45,920 Egy Farnon kapitányt kérsz, És tartalékot biztosítanak. 173 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 Adminisztratív keverés. 00:06:48,840 Adminisztratív keverés. Ez egy családi gyakorlat. 175 00:06:50,160 --> 00:06:52,160 Akkor két testvér és két kapitány? 176 00:06:52,200 --> 00:06:52,440 Akkor két testvér és két kapitány? 177 00:06:53,560 --> 00:06:55,200 Apu azt mondta nekem, hogy kérdezzem Farnon kapitány számára. 178 00:06:55,240 --> 00:06:57,080 Látszólag, Csodája lovakkal. 179 00:06:59,680 --> 00:07:01,680 Robert megmutatja, hol kell parkolni. 180 00:07:01,720 --> 00:07:02,040 Robert megmutatja, hol kell parkolni. 181 00:07:04,760 --> 00:07:06,160 Innen el tudom venni. 182 00:07:06,200 --> 00:07:08,200 Hazamegy, segítsen Jamesnek 00:07:08,760 Hazamegy, segítsen Jamesnek a lemaradással. 184 00:07:15,760 --> 00:07:17,440 Nő: Jó reggelt, Miss Beauvoir. 185 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 A nagybátyám meghalt, Tehát a birtok odajött hozzánk. 186 00:07:21,040 --> 00:07:21,720 A nagybátyám meghalt, Tehát a birtok odajött hozzánk. 187 00:07:21,760 --> 00:07:23,680 Felhajtottunk Hampshire -ből pénteken. 188 00:07:23,720 --> 00:07:25,720 Ez elég látványnak kellett lennie A közeledő autósok számára. 189 00:07:25,760 --> 00:07:26,240 00:07:28,280 Egy nagy lovak erő. Kuncog 191 00:07:28,320 --> 00:07:29,200 Egy nagy lovak erő. Kuncog 192 00:07:31,080 --> 00:07:33,080 Nő: Miss Beauvoir. Hány van itt? 193 00:07:33,120 --> 00:07:33,400 Nő: Miss Beauvoir. Hány van itt? 194 00:07:33,440 --> 00:07:35,440 15 éves lesz Amikor a többiek kedden érkeznek. 195 00:07:35,480 --> 00:07:36,400 15 éves lesz Amikor a többiek kedden érkeznek. 196 00:07:36,440 --> 00:07:37,960 Apu bővülni szándékozik. 197 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Meglehetősen sokan vagyunk, látod, És mindannyian teljesen lógálunk. 198 00:07:40,040 --> 00:07:41,200 Meglehetősen sokan vagyunk, látod, És mindannyian teljesen lógálunk. 199 00:07:41,240 --> 00:07:42,760 Itt van a Philbrick. 200 00:07:46,560 --> 00:07:48,560 Ma reggel lovagoltam, És valami nem volt egészen rendben. 201 00:07:48,600 --> 00:07:48,840 Ma reggel lovagoltam, És valami nem volt egészen rendben. 202 00:07:48,880 --> 00:07:50,880 Helló, Philbrick. 203 00:07:50,920 --> 00:07:51,120 Helló, Philbrick. 204 00:07:51,160 --> 00:07:52,560 Ott, ott, Philly. 205 00:07:52,600 --> 00:07:54,600 Részleges vagyok egy kicsit Evelyn Waugh -hoz. 206 00:07:54,640 --> 00:07:54,920 Részleges vagyok egy kicsit Evelyn Waugh -hoz. 207 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 A komornyik hanyatlásban és esésben. Waugh legjobbja, a pénzemért. 208 00:07:57,000 --> 00:07:57,320 A komornyik hanyatlásban és esésben. Waugh legjobbja, a pénzemért. 209 00:07:57,360 --> 00:07:58,640 Ó, könyörgöm, hogy különbözzen. 210 00:07:58,680 --> 00:08:00,680 00:08:00,960 De egy tiszteletreméltó másodperc egy maroknyi porhoz. 212 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 Ha, yes. 213 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Miss Beauvoir, Philbrick normálisan eszik? 214 00:08:04,880 --> 00:08:06,200 Miss Beauvoir, Philbrick normálisan eszik? 215 00:08:06,240 --> 00:08:08,240 Nem, most, hogy megemlíted, Nem a szokásos bátorságával. 216 00:08:08,280 --> 00:08:09,320 Nem, most, hogy megemlíted, Nem a szokásos bátorságával. 217 00:08:09,360 --> 00:08:11,400 Nos, nincs hőmérséklete, 218 00:08:11,440 --> 00:08:13,360 De ő elég merev, Szóval azt mondanám ... 219 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 Ezt gyakran látják a lovakkal, különösen egy hosszú utazás után. 220 00:08:15,440 --> 00:08:17,160 Ezt gyakran látják a lovakkal, különösen egy hosszú utazás után. 221 00:08:17,200 --> 00:08:19,200 00:08:21,240 Igen, a mozgás számukra nagyon fárasztó. Egészen így állva, szóval ... 223 00:08:21,280 --> 00:08:21,560 Igen, a mozgás számukra nagyon fárasztó. Egészen így állva, szóval ... 224 00:08:21,600 --> 00:08:23,320 Hagyja, hogy csendesen gyógyuljon az istállójában. 225 00:08:23,360 --> 00:08:25,360 00:08:25,800 Erre van szüksége - box pihenés. 227 00:08:25,840 --> 00:08:27,520 Farnon kapitány, Nem tűnik meggyőzőnek. 228 00:08:27,560 --> 00:08:29,280 Ó, nem, nem, kipróbálhatnánk. 229 00:08:29,320 --> 00:08:31,320 Csak aggódok Lehet, hogy tovább mereven. 230 00:08:31,360 --> 00:08:31,600 Csak aggódok Lehet, hogy tovább mereven. 231 00:08:31,640 --> 00:08:33,640 Kihúznám őt egy fejgallérral. 232 00:08:33,680 --> 00:08:34,320 00:08:38,080 Szóval, ez sétáljon kint És tartsa egyedül bent. 234 00:08:38,120 --> 00:08:40,120 Szóval, ez sétáljon kint És tartsa egyedül bent. 235 00:08:40,160 --> 00:08:40,800 Szóval, ez sétáljon kint És tartsa egyedül bent. 236 00:08:40,840 --> 00:08:42,640 Bocsásson meg nekem, ha kissé eltévedtem. 237 00:08:43,920 --> 00:08:45,960 Miért nem indítjuk őt a Box Restnél? 238 00:08:46,000 --> 00:08:47,920 És akkor, ha nincs örömünk, Kihúzzuk őt. 239 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Azt hiszem, ez nagyon ésszerűnek hangzik. 240 00:08:50,000 --> 00:08:50,480 Azt hiszem, ez nagyon ésszerűnek hangzik. 241 00:08:50,520 --> 00:08:51,680 Köszönöm. 242 00:08:51,720 --> 00:08:53,720 A legfigyelemreméltóbb voltál, Farnons kapitány. 243 00:08:53,760 --> 00:08:54,080 A legfigyelemreméltóbb voltál, Farnons kapitány. 244 00:09:01,720 --> 00:09:03,720 Sóhajt Egyikük még nem tér vissza? 245 00:09:03,760 --> 00:09:04,440 Sóhajt Egyikük még nem tér vissza? 246 00:09:04,480 --> 00:09:06,480 Megígértem Helen Felállnék oda ebédelni. 247 00:09:06,520 --> 00:09:07,160 Megígértem Helen Felállnék oda ebédelni. 248 00:09:07,200 --> 00:09:09,200 Ó. Sajnálom, szerelem. 249 00:09:09,240 --> 00:09:09,400 Ó. Sajnálom, szerelem. 250 00:09:10,520 --> 00:09:11,720 Tulajdonképpen... 251 00:09:19,680 --> 00:09:21,680 Azt hiszem, jobb, ha átveszem Philbricket Innentől. 252 00:09:21,720 --> 00:09:23,160 00:09:25,200 Ja? Örülök. Nos, ez valamiféle te. 254 00:09:25,240 --> 00:09:27,040 Ja? Örülök. Nos, ez valamiféle te. 255 00:09:27,080 --> 00:09:29,080 Nem, de Beauvoir tábornok kérte A Farnon, aki a lovakkal foglalkozik. 256 00:09:29,120 --> 00:09:31,120 00:09:32,200 Nem, de Beauvoir tábornok kérte A Farnon, aki a lovakkal foglalkozik. 258 00:09:32,240 --> 00:09:33,400 Nagyon konkrét volt. 259 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 Ah, és ez konkrétan te vagy az? 260 00:09:35,480 --> 00:09:35,960 Ah, és ez konkrétan te vagy 00:09:38,000 Ne pazaroljuk az időt. Végül vezető partner vagyok. 262 00:09:38,040 --> 00:09:39,520 Ne pazaroljuk az időt. Végül vezető partner vagyok. 263 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 És ahogy mondtad, Lehajoltál a lábadról. 264 00:09:41,600 --> 00:09:42,520 És ahogy mondtad, Lehajoltál a lábadról. 265 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 00:09:45,240 Utálom látni a bátyámat Tehát túlterhelt. 267 00:09:45,280 --> 00:09:47,280 Felemeled azokat a fáradt lábakat, öreg ember. 268 00:09:47,320 --> 00:09:47,840 Felemeled azokat a fáradt lábakat, öreg ember. 269 00:09:47,880 --> 00:09:49,600 Hamarosan Philbrick -et teszem. 270 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Nem. Azt mondtam, hogy nem! A motor elindul 271 00:09:51,680 --> 00:09:52,320 Nem. Azt mondtam, hogy nem! A motor elindul 272 00:09:52,360 --> 00:09:54,000 Megcsinálom! 273 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 Mi? Sajnálom, nem hallom. 274 00:09:56,080 --> 00:09:58,040 Mi? Sajnálom, nem hallom. 275 00:10:14,880 --> 00:10:16,720 Izgatott 276 00:10:23,120 --> 00:10:24,440 Bezárul 277 00:10:27,200 --> 00:10:29,200 Ó, átkozottul! Ó, mondd, hogy még nem ment. 278 00:10:29,240 --> 00:10:30,000 Ó, átkozottul! Ó, mondd, hogy még nem ment. 279 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 Dowson egyik juhának összegabalyodott A sövényben. A gyerekek apukával vannak. 280 00:10:32,080 --> 00:10:33,160 00:10:35,200 Kerékpárt itt, mint egy démon. Kerékpároztál? 282 00:10:35,240 --> 00:10:36,000 Kerékpárt itt, mint egy démon. Kerékpároztál? 283 00:10:36,040 --> 00:10:38,040 Helen régi kerékpárosán. És később dolgozom. 284 00:10:38,080 --> 00:10:39,280 Helen régi kerékpárosán. És később dolgozom. 285 00:10:39,320 --> 00:10:40,840 Hajók éjszaka, ugye? 286 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 A jobb karomat adnám Egy éjszakára, csak ketten. 287 00:10:42,920 --> 00:10:44,600 A jobb karomat adnám Egy éjszakára, csak ketten. 288 00:10:44,640 --> 00:10:46,640 Azt akarod, hogy továbbítsák egy üzenetet? 289 00:10:46,680 --> 00:10:46,880 Azt akarod, hogy továbbítsák egy üzenetet? 290 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 Valójában igen. Igen. 291 00:10:48,960 --> 00:10:49,680 Valójában igen. Igen. 292 00:10:49,720 --> 00:10:51,720 Mondd el a nővérednek, hogy elviszem szombat este a Flicks -hez. 293 00:10:51,760 --> 00:10:53,720 Mondd el a nővérednek, hogy elviszem szombat este a Flicks -hez. 294 00:10:53,760 --> 00:10:55,560 Dorian Grey képe. 295 00:10:57,200 --> 00:10:59,200 Látom, hogy az Orley kastély készítette a papírt. 296 00:10:59,240 --> 00:10:59,760 00:11:01,800 "A Beauvoir család lesz a becsület vendégeként jár. " 298 00:11:01,840 --> 00:11:02,520 "A Beauvoir család lesz a becsület vendégeként jár. " 299 00:11:05,480 --> 00:11:07,480 Azt hittem, hogy Tris csalódottnak tűnik hogy hiányzik a drovers. 300 00:11:07,520 --> 00:11:09,520 00:11:09,840 Azt hittem, hogy Tris csalódottnak tűnik hogy hiányzik a drovers. 302 00:11:09,880 --> 00:11:11,760 Néha duplázod magad. Nem lehet segíteni. 303 00:11:11,800 --> 00:11:13,320 Lófanatikusok, tudod. 304 00:11:15,600 --> 00:11:17,640 Csak csak visszakaptuk. 305 00:11:17,680 --> 00:11:19,480 00:11:21,000 Nézd meg ezt. 307 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 Visszatérhetik a családjukat Norman Times -ig. 308 00:11:23,080 --> 00:11:24,240 Visszatérhetik a családjukat Norman Times -ig. 309 00:11:24,280 --> 00:11:26,280 És a legidősebb nővér feleségül vette a Viscount -ot. 310 00:11:26,320 --> 00:11:26,520 00:11:29,840 A Beauvoirok bármely hívása Gyere közvetlenül hozzám. 312 00:11:29,880 --> 00:11:30,120 A Beauvoirok bármely hívása Gyere közvetlenül hozzám. 313 00:11:30,160 --> 00:11:31,000 Megértik? 314 00:11:36,240 --> 00:11:37,400 Kuncog 315 00:11:37,440 --> 00:11:39,440 Még mindig nincs szó Arthurból? 316 00:11:39,480 --> 00:11:39,640 Még mindig nincs szó Arthurból? 317 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 Reméltem a híreket Most visszafogták Rangoont. 318 00:11:42,640 --> 00:11:43,120 Reméltem a híreket Most visszafogták Rangoont. 319 00:11:43,160 --> 00:11:44,320 Ó. 320 00:11:44,360 --> 00:11:46,360 Nos, inkább inkább Megy Burmába, hogy csatlakozzon hozzá. 321 00:11:46,400 --> 00:11:46,960 Nos, inkább inkább Megy Burmába, hogy csatlakozzon hozzá. 322 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Legalább ott, Elefántokkal dolgoznék. 323 00:11:49,040 --> 00:11:50,120 00:11:52,840 Morog 325 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 Nos, jól kell éreznie magát, hogy visszatérjen. 326 00:11:56,000 --> 00:11:56,200 Nos, jól kell éreznie magát, hogy visszatérjen. 327 00:11:56,240 --> 00:11:57,200 Huh. 328 00:11:57,240 --> 00:11:58,960 És fogadok, hogy a bátyád örül hogy láthassalak. 329 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Nem vagyok biztos benne, hogy még azt is szereti, ha ugyanabban a szobában. 330 00:12:01,040 --> 00:12:01,800 Nem vagyok biztos benne, hogy még azt is szereti, ha ugyanabban a szobában. 331 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 00:12:04,320 És most már volt Néhány nevetséges Barney 333 00:12:04,360 --> 00:12:06,360 Melyikünk felett kezeli ezt a lovat. 334 00:12:06,400 --> 00:12:06,680 Melyikünk felett kezeli ezt a lovat. 335 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 Milyen ló? Ó, felfelé ezen a hatalmas új birtoknál. 336 00:12:08,760 --> 00:12:09,240 Milyen ló? 00:12:11,280 A Beauvoirok. Tudod Mennyire tele van önmagával. 338 00:12:11,320 --> 00:12:11,640 A Beauvoirok. Tudod Mennyire tele van önmagával. 339 00:12:11,680 --> 00:12:13,080 Jól van. 340 00:12:13,120 --> 00:12:15,000 Jól van. Felkelek fölé. 341 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 Nem zavar egy kicsit! 342 00:12:19,120 --> 00:12:19,400 Nem zavar egy kicsit! 343 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Telefon gyűrűs 344 00:12:34,560 --> 00:12:34,840 Telefon gyűrűs 345 00:12:34,880 --> 00:12:36,240 Darrowby, két-kettő-kilenc-hét. 346 00:12:37,440 --> 00:12:39,440 Igen, Beauvoir. James, James, James, elviszem. 347 00:12:39,480 --> 00:12:40,280 Igen, Beauvoir. James, James, James, elviszem. 348 00:12:42,080 --> 00:12:44,080 Igen, Miss Beauvoir? 349 00:12:44,120 --> 00:12:44,320 Igen, Miss Beauvoir? 350 00:12:44,360 --> 00:12:46,360 Igen. Jól leszek ott. 351 00:12:46,400 --> 00:12:46,920 Igen. Jól leszek ott. 352 00:12:48,280 --> 00:12:50,280 Ó, igaz, ne említsem ezt 00:12:50,720 Ó, igaz, ne említsem ezt a bátyámnak. Van egy jó fickó. 354 00:12:54,720 --> 00:12:56,720 Zene: Üdvözlet d’Amour Írta: Edward Elgar 355 00:12:56,760 --> 00:12:58,760 Zene: Üdvözlet d’Amour Írta: Edward Elgar 356 00:12:58,800 --> 00:12:59,000 Zene: Üdvözlet d’Amour Írta: Edward Elgar 357 00:13:12,400 --> 00:13:14,280 Nos, soha nem. 358 00:13:14,320 --> 00:13:16,320 Klasszikus zenei rajongó. 359 00:13:16,360 --> 00:13:16,560 Klasszikus zenei rajongó. 360 00:13:16,600 --> 00:13:18,320 Remélem, hogy megnyugtatja őt. 361 00:13:18,360 --> 00:13:20,360 Amikor tele vagyok, Az Elgar egy pontja csodákat készít. 362 00:13:20,400 --> 00:13:21,000 Amikor tele vagyok, Az Elgar egy pontja csodákat készít. 363 00:13:22,400 --> 00:13:24,400 Ismerek stabil kezeket, amelyek esküsznek énekelni a lovaiknak. 364 00:13:24,440 --> 00:13:25,760 Ismerek stabil kezeket, amelyek esküsznek énekelni a lovaiknak. 365 00:13:27,240 --> 00:13:29,240 Pillbrick inkább kifinomult. Philbrick. 366 00:13:29,280 --> 00:13:29,520 Pillbrick inkább kifinomult. Philbrick. 367 00:13:30,760 --> 00:13:32,760 00:13:33,480 Philbrick. Nem érintette a takarmányát. 369 00:13:33,520 --> 00:13:35,440 Részeg valamit? 370 00:13:35,480 --> 00:13:37,480 Néhány darab ma reggel. Hm. 371 00:13:37,520 --> 00:13:37,720 Néhány darab ma reggel. Hm. 372 00:13:43,200 --> 00:13:45,200 Ó, úgy tűnik Kicsit kellemetlen. 373 00:13:45,240 --> 00:13:46,840 Ó, úgy tűnik 00:13:48,760 Vessen egy pillantást. 375 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 Istenem, Philbrick, az összes hónap elkerülve a Luftwaffe -t, 376 00:13:50,840 --> 00:13:51,960 Istenem, Philbrick, az összes hónap elkerülve a Luftwaffe -t, 377 00:13:52,000 --> 00:13:53,760 És most már rosszul leszel. 378 00:13:55,800 --> 00:13:57,800 Sajnálom, Philbrick háborúban volt? 379 00:13:57,840 --> 00:13:58,040 Sajnálom, Philbrick háborúban volt? 380 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 Szicíliában. 381 00:13:59,560 --> 00:14:01,560 A kiegészítőben voltam Területi szolgálat, 382 00:14:01,600 --> 00:14:01,920 A kiegészítőben voltam Területi szolgálat, 383 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 És elhagyta őt egy olasz hadsereg egység, 384 00:14:04,000 --> 00:14:04,920 És elhagyta őt egy olasz hadsereg egység, 385 00:14:04,960 --> 00:14:07,000 Tehát elvittük őt az ellátási vonalakért. 386 00:14:07,040 --> 00:14:09,040 Olyan kedves fiú. Átképztem őt lovagló lóként. 387 00:14:09,080 --> 00:14:09,920 Olyan kedves fiú. Átképztem őt lovagló lóként. 388 00:14:11,400 --> 00:14:12,720 Szicíliában voltam. 389 00:14:13,800 --> 00:14:14,920 Még mindig szolgálnék 390 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Ha ezek az olasz szúnyogok Nem tette értem. 391 00:14:17,000 --> 00:14:17,240 Ha ezek az olasz szúnyogok Nem tette értem. 392 00:14:17,280 --> 00:14:19,280 Ah. Malária? Rettenetes üzlet. 393 00:14:19,320 --> 00:14:20,640 Ah. Malária? Rettenetes üzlet. 394 00:14:24,200 --> 00:14:26,200 Pumphrey asszony tele volt, És Tris még mindig nincs vissza. 395 00:14:26,240 --> 00:14:27,080 Pumphrey asszony tele volt, És Tris még mindig nincs vissza. 396 00:14:27,120 --> 00:14:29,120 Nos, jobb, ha elviszed a rovert. 397 00:14:29,160 --> 00:14:29,760 Nos, jobb, ha elviszed a rovert. 398 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Hol van a bátyám? Nem láttam egész reggel. 399 00:14:31,840 --> 00:14:32,080 Hol van a bátyám? Nem láttam egész reggel. 400 00:14:32,120 --> 00:14:33,480 Felment a Beauvoirokhoz. 401 00:14:33,520 --> 00:14:35,160 00:14:38,200 Ne nézz rám. Először hallottam róla. 403 00:14:38,240 --> 00:14:38,840 Ne nézz rám. Először hallottam róla. 404 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 Vettem a hívást. Számít? Ah! Később találkozunk. 405 00:14:40,920 --> 00:14:42,040 Vettem a hívást. Számít? Ah! Később találkozunk. 406 00:14:42,080 --> 00:14:44,080 Valójában Siegfried, Reméltem, hogy elviszem az autót. 407 00:14:44,120 --> 00:14:44,400 Valójában Siegfried, Reméltem, hogy elviszem az autót. 408 00:14:44,440 --> 00:14:46,360 Pumphrey asszony végre megtalálta Meccs a trükknek. 409 00:14:46,400 --> 00:14:48,400 Fél óra múlva ott vagyok. Mm-hm. 410 00:14:48,440 --> 00:14:48,720 Fél óra múlva ott vagyok. Mm-hm. 411 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 Félelmetes lenne azon a kerékpáron, A Hill.mm 412 00:14:50,800 --> 00:14:51,280 Félelmetes lenne azon a kerékpáron, A Hill.mm 413 00:14:51,320 --> 00:14:53,320 Biztos vagyok benne, hogy Tris képes kezelni egy lovat. Viszlát. 414 00:14:53,360 --> 00:14:54,400 Biztos vagyok benne, hogy Tris képes kezelni egy lovat. 00:14:55,480 Ó! 416 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 Ezek a beauvoirok ... MM? 417 00:15:03,480 --> 00:15:03,760 Ezek a beauvoirok ... MM? 418 00:15:03,800 --> 00:15:05,600 Milyen hang volt az, amikor válaszoltál? 419 00:15:05,640 --> 00:15:07,640 Férfi vagy nő? Nő. 420 00:15:07,680 --> 00:15:08,040 Férfi vagy nő? Nő. 421 00:15:08,080 --> 00:15:09,360 Azonos. 422 00:15:09,400 --> 00:15:11,400 Nem gondolod, hogy ő lehet? "A társadalmi szépség", látszólag. 423 00:15:11,440 --> 00:15:13,200 Nem gondolod, hogy ő lehet? "A társadalmi szépség", látszólag. 424 00:15:14,760 --> 00:15:16,760 Ó, ő egy Bonny Lass, rendben. Cherchez la femme, Mrs. Hall. 425 00:15:16,800 --> 00:15:18,800 Ó, ő egy Bonny Lass, rendben. Cherchez la femme, Mrs. Hall. 426 00:15:18,840 --> 00:15:19,240 Ó, ő egy Bonny Lass, rendben. Cherchez la femme, Mrs. Hall. 427 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Elmagyarázza, miért esnek le maguk felett, hogy ilyen messzire vezetjenek. 428 00:15:21,320 --> 00:15:22,120 Elmagyarázza, miért esnek le maguk felett, hogy ilyen messzire vezetjenek. 429 00:15:22,160 --> 00:15:23,400 Azt... 430 00:15:23,440 --> 00:15:24,840 Ne légy légy taff! 431 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 Holnap visszajövök hogy ellenőrizze a hőmérsékletét. 432 00:15:30,440 --> 00:15:31,240 Holnap visszajövök hogy ellenőrizze a hőmérsékletét. 433 00:15:31,280 --> 00:15:32,840 Köszönöm, Farnon kapitány. 434 00:15:34,560 --> 00:15:36,320 Megkérdezhetem? 435 00:15:36,360 --> 00:15:38,240 Megsérült? 436 00:15:40,840 --> 00:15:42,840 Nem. Nem, hamarosan keletre megyek. 437 00:15:42,880 --> 00:15:44,120 Nem. Nem, hamarosan keletre megyek. 438 00:15:44,160 --> 00:15:45,880 Csak szabadságon vagyok otthon. 439 00:15:47,240 --> 00:15:48,920 Nem furcsa? 440 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Vissza Szicíliába, a por, a legyek, A nap pörköl téged a sátrában. 441 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 00:15:53,280 Vissza Szicíliába, a por, a legyek, A nap pörköl téged a sátrában. 443 00:15:53,320 --> 00:15:54,680 Csak angliai gondolkodni tudtam. 444 00:15:56,320 --> 00:15:57,920 Most, hogy itt vagyok ... 445 00:15:59,760 --> 00:16:00,920 Igen. 446 00:16:02,360 --> 00:16:04,360 Csak elvégez némi alkalmazkodást, Azt hiszem. 447 00:16:04,400 --> 00:16:04,600 00:16:09,160 Délután. 449 00:16:15,920 --> 00:16:17,760 Gyere, Herriot! 450 00:16:17,800 --> 00:16:19,120 Nyögés 451 00:16:30,920 --> 00:16:32,440 Farnon kapitány? 452 00:16:32,480 --> 00:16:33,720 Miss Beauvoir. 453 00:16:35,000 --> 00:16:36,680 Azt hittem, hogy megnézem a régi fickót. 454 00:16:38,760 --> 00:16:40,520 A bátyád csak elment 20 perccel ezelőtt. 455 00:16:40,560 --> 00:16:42,560 Igen, helyes. 456 00:16:42,600 --> 00:16:42,840 Igen, helyes. 457 00:16:42,880 --> 00:16:44,880 Így szeretnek csinálni a dolgokat 00:16:45,760 Így szeretnek csinálni a dolgokat Gyakorlatunk során látod. 459 00:16:45,800 --> 00:16:47,800 Mindig próbál menni túl és túl. 460 00:16:47,840 --> 00:16:48,080 Mindig próbál menni túl és túl. 461 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Dicséretes. 462 00:16:55,680 --> 00:16:57,680 Még mindig a hátfájásra gondolok. 463 00:16:57,720 --> 00:16:58,280 Még mindig a hátfájásra gondolok. 464 00:16:58,320 --> 00:17:00,320 00:17:00,800 Igen, határozottan merev. 466 00:17:00,840 --> 00:17:02,840 Tartsuk őt a dobozban. 467 00:17:02,880 --> 00:17:03,240 Tartsuk őt a dobozban. 468 00:17:03,280 --> 00:17:05,280 A bátyád azt mondta nekem, hogy sétáljak hogy tartsa a belek mozgását. 469 00:17:05,320 --> 00:17:06,040 A bátyád azt mondta nekem, hogy sétáljak hogy tartsa a belek mozgását. 470 00:17:06,080 --> 00:17:08,080 Miss Beauvoir, A bátyám finom fiatal állatorvos, 471 00:17:08,120 --> 00:17:08,480 00:17:10,440 De 30 éves tapasztalatom van lovakkal. 473 00:17:10,480 --> 00:17:12,080 Ez a doboz pihenése, amire szüksége van. 474 00:17:12,120 --> 00:17:14,120 Most is, a hideg tömlő a hátán Rendszeres időközönként. 475 00:17:14,160 --> 00:17:15,640 Most is, a hideg tömlő a hátán Rendszeres időközönként. 476 00:17:15,680 --> 00:17:17,680 00:17:18,680 Ennek megakadályoznia kell a gyulladást. Jól lesz? 478 00:17:18,720 --> 00:17:20,320 Szüksége lesz némi gondozásra. 479 00:17:21,680 --> 00:17:23,120 De erre vagyok itt. 480 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 Ó, a Stratton kvartett Az Orley kastélyban játszanak. 481 00:17:27,840 --> 00:17:29,480 Ó, a Stratton kvartett 00:17:31,520 Megígérték az egyik kedvencemet. 483 00:17:31,560 --> 00:17:32,400 Megígérték az egyik kedvencemet. 484 00:17:32,440 --> 00:17:34,400 Az Elgar String kvartett. Igen! 485 00:17:34,440 --> 00:17:36,440 Igen, kértem az Elgarot. 486 00:17:36,480 --> 00:17:36,720 Igen, kértem az Elgarot. 487 00:17:36,760 --> 00:17:38,760 Valójában én voltam aki a Strattont is javasolta. 488 00:17:38,800 --> 00:17:39,520 Valójában én voltam aki a Strattont is javasolta. 489 00:17:39,560 --> 00:17:41,560 Akkor Bravo! 490 00:17:41,600 --> 00:17:42,000 Akkor Bravo! 491 00:17:42,040 --> 00:17:43,280 Vidámnak kell lennie. 492 00:17:43,320 --> 00:17:45,320 Az egész család megy, tehát ... Várom, hogy ott láthassalak. 493 00:17:45,360 --> 00:17:46,920 Az egész család megy, tehát ... Várom, hogy ott láthassalak. 494 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Búcsú. 495 00:17:58,720 --> 00:18:00,640 Egészen Szicíliából szállították, 496 00:18:00,680 --> 00:18:02,680 És a véres hülye állat kap Beteg az úton Hampshire -től. 497 00:18:02,720 --> 00:18:03,840 00:18:05,880 Van valami javulás? Reméljük hamarosan. 499 00:18:05,920 --> 00:18:06,640 Van valami javulás? Reméljük hamarosan. 500 00:18:06,680 --> 00:18:08,280 Philbrick megérdemli A legjobb kezelés. 501 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 Átkozottul megbizonyosodok arról, hogy megkapja. Jó show. Jó ember. 502 00:18:10,360 --> 00:18:12,280 Átkozottul megbizonyosodok arról, hogy megkapja. Jó show. Jó ember. 503 00:18:12,320 --> 00:18:14,320 00:18:15,160 Tehát Farnon kapitány Nem volt elérhető? 505 00:18:15,200 --> 00:18:17,200 Farnon kapitány vagyok. 506 00:18:17,240 --> 00:18:17,480 Farnon kapitány vagyok. 507 00:18:17,520 --> 00:18:19,520 Ah, akkor a fiad ... Öccse. 508 00:18:19,560 --> 00:18:21,200 Ah, akkor a fiad ... Öccse. 509 00:18:21,240 --> 00:18:23,240 Mindketten kapitányok, És mindkét állatorvos, szóval ... 510 00:18:23,280 --> 00:18:23,720 00:18:24,840 Most látom. 512 00:18:24,880 --> 00:18:26,880 Nos, reméljük, hogy megosztja A bátyád ajándéka lovakkal. 513 00:18:26,920 --> 00:18:28,920 Nos, reméljük, hogy megosztja A bátyád ajándéka lovakkal. 514 00:18:28,960 --> 00:18:29,160 Nos, reméljük, hogy megosztja 00:18:35,320 Azt várom, hogy szombaton találkozunk. Alig várom. 516 00:18:35,360 --> 00:18:35,760 Azt várom, hogy szombaton találkozunk. Alig várom. 517 00:18:48,320 --> 00:18:49,840 Így. 518 00:18:52,960 --> 00:18:54,680 Igaz, akkor. 519 00:18:54,720 --> 00:18:56,400 Sóhajt 520 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 Trükk, a nagy nap végre megérkezett. 521 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Trükk, a nagy nap végre megérkezett. 522 00:19:00,520 --> 00:19:00,760 Trükk, a nagy nap végre megérkezett. 523 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 Kitartása megtérült. 524 00:19:02,840 --> 00:19:03,080 00:19:05,120 Nos, az igazi szerelem folyamata Soha nem futott simán. 526 00:19:05,160 --> 00:19:07,160 Nos, az igazi szerelem folyamata Soha nem futott simán. 527 00:19:07,200 --> 00:19:09,200 A tulajdonos felfelé halad Sheffield -től. 528 00:19:09,240 --> 00:19:10,080 A tulajdonos felfelé halad Sheffield -től. 529 00:19:10,120 --> 00:19:12,080 Déli Lass, ugye? 00:19:14,120 És mikor érkezik? Két óra. 531 00:19:14,160 --> 00:19:14,840 És mikor érkezik? Két óra. 532 00:19:14,880 --> 00:19:16,280 Két óra. Holnap. 533 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Szükségem van rá, hogy ellenőrizze őt És természetesen megnyugtassa tenyésztőjét 534 00:19:19,520 --> 00:19:21,520 Szükségem van rá, hogy ellenőrizze őt És természetesen megnyugtassa tenyésztőjét 535 00:19:21,560 --> 00:19:22,120 00:19:24,160 A trükkről Kiváló hitelesítő adatok. 537 00:19:24,200 --> 00:19:24,560 A trükkről Kiváló hitelesítő adatok. 538 00:19:24,600 --> 00:19:26,040 Most, trükk vonala. 539 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 Légy a vendégem. Vigye haza. Akkor alapos olvasást kaphat. 540 00:19:29,600 --> 00:19:31,240 00:19:33,280 Mrs. Pumphrey, Azt mondtad, hogy ez sürgős. 542 00:19:33,320 --> 00:19:34,040 Mrs. Pumphrey, Azt mondtad, hogy ez sürgős. 543 00:19:34,080 --> 00:19:36,080 Ó, az van. Az. 544 00:19:36,120 --> 00:19:36,440 Ó, az van. Az. 545 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 Aggódom valami miatt különösen. 546 00:19:38,520 --> 00:19:38,960 Aggódom valami miatt 00:19:42,720 Tudja, mit kell tennie? 548 00:19:42,760 --> 00:19:43,800 Tudja, mit kell tennie? 549 00:19:43,840 --> 00:19:45,840 Elkezdtem beszélni vele a ... a döntő. 550 00:19:45,880 --> 00:19:47,880 Elkezdtem beszélni vele a ... a döntő. 551 00:19:47,920 --> 00:19:48,840 Elkezdtem beszélni vele a ... a döntő. 552 00:19:48,880 --> 00:19:50,880 00:19:52,720 De természetesen sokkal több lenne Hatékony férfitól származik. 554 00:19:54,000 --> 00:19:55,720 Nekem? Mm. 555 00:19:55,760 --> 00:19:57,360 Együtt hagyom neked fiúkat. 556 00:19:59,240 --> 00:20:01,240 Felkeltél ide Mert azt akarod, hogy elmondjam a trükköt 557 00:20:01,280 --> 00:20:02,320 Felkeltél ide Mert azt akarod, hogy elmondjam a trükköt 558 00:20:02,360 --> 00:20:04,360 A madarakról és a méhekről? Csak kocogja az emlékét. 559 00:20:04,400 --> 00:20:05,720 A madarakról és a méhekről? Csak kocogja az emlékét. 560 00:20:09,880 --> 00:20:11,880 Most, Tris, Készen állsz arra, hogy elismerj engem 561 00:20:11,920 --> 00:20:12,800 Most, Tris, Készen állsz arra, hogy elismerj engem 562 00:20:12,840 --> 00:20:14,840 Mint Yorkshire saját válasza Miss Marple -nek? 563 00:20:14,880 --> 00:20:15,760 00:20:17,800 Ó, már régóta kész voltam erre. 565 00:20:17,840 --> 00:20:18,480 Ó, már régóta kész voltam erre. 566 00:20:18,520 --> 00:20:20,160 Az eset repedt. 567 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 Hallottam, hogy néhány törzsvendég beszélget tegnap este. 568 00:20:22,240 --> 00:20:22,600 Hallottam, hogy néhány törzsvendég beszélget tegnap este. 569 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 00:20:25,080 Ki birtokolja pontosan ezt a lovat? 571 00:20:25,120 --> 00:20:27,120 A legfiatalabb lánya. 572 00:20:27,160 --> 00:20:27,560 A legfiatalabb lánya. 573 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 Charlotte Beauvoir. 574 00:20:29,640 --> 00:20:30,000 Charlotte Beauvoir. 575 00:20:30,040 --> 00:20:32,040 Nyilvánvalóan debütáns volt. Igen, ez az. 576 00:20:32,080 --> 00:20:33,320 Nyilvánvalóan debütáns volt. 00:20:35,360 Igen, szóval ez a tennivaló a ló felett, 578 00:20:35,400 --> 00:20:37,080 Igen, szóval ez a tennivaló a ló felett, 579 00:20:37,120 --> 00:20:39,120 hogy a lóról Vagy arról a lassról, aki tulajdonosa van? 580 00:20:39,160 --> 00:20:39,800 hogy a lóról Vagy arról a lassról, aki tulajdonosa van? 581 00:20:41,080 --> 00:20:42,160 Nem, de ... 582 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 Igazad van. 00:20:47,360 Igazad van. Miért nem láttam? 584 00:20:47,400 --> 00:20:49,400 My-My Bátyám ragyogott neki. 585 00:20:49,440 --> 00:20:49,680 My-My Bátyám ragyogott neki. 586 00:20:50,840 --> 00:20:52,840 Ja, az abszolút gúny. 587 00:20:52,880 --> 00:20:53,080 Ja, az abszolút gúny. 588 00:20:53,120 --> 00:20:53,880 Gúnyol 589 00:20:56,200 --> 00:20:58,200 00:20:58,760 És biztos vagy benne, hogy senki más Van egy lágy foltja neki? 591 00:20:59,880 --> 00:21:00,920 Hogy érted? 592 00:21:02,200 --> 00:21:04,200 Mi? Nem. 593 00:21:04,240 --> 00:21:04,520 Mi? Nem. 594 00:21:04,560 --> 00:21:06,560 Nem, egy ilyen lány keres Mr. Darcy -nak 595 00:21:06,600 --> 00:21:07,280 00:21:09,200 Három impozáns otthonával. 597 00:21:09,240 --> 00:21:11,160 A bátyám tartalék szobájában élek. 598 00:21:23,760 --> 00:21:25,760 Telefon gyűrűs 599 00:21:25,800 --> 00:21:26,000 Telefon gyűrűs 600 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 Darrowby, két-kettő-kilenc-hét. 601 00:21:28,080 --> 00:21:28,440 Darrowby, két-kettő-kilenc-hét. 602 00:21:28,480 --> 00:21:30,000 Miss Beauvoir. 603 00:21:33,240 --> 00:21:34,720 Csak egy pillanat. 604 00:21:34,760 --> 00:21:36,680 Sürgős, látszólag. 605 00:21:36,720 --> 00:21:38,480 Mondd el neki, hogy úton vagyok. 606 00:21:38,520 --> 00:21:40,520 Hums Elgar Tune Mrs. Hall. 607 00:21:40,560 --> 00:21:42,040 Hums Elgar Tune 00:21:43,600 Igen, úton van. 609 00:21:53,560 --> 00:21:55,280 Hőmérséklete kissé magasabb. 610 00:21:56,720 --> 00:21:58,720 És itt van fájdalom, És határozottan fájdalom a hátán. 611 00:21:58,760 --> 00:21:59,520 És itt van fájdalom, És határozottan fájdalom a hátán. 612 00:21:59,560 --> 00:22:01,440 A bátyád gondolta a hátfájás volt a tettes, 613 00:22:01,480 --> 00:22:02,840 Tehát adtam neki a doboz pihenését. 614 00:22:02,880 --> 00:22:04,800 És azt akartad, hogy sétáljak. 615 00:22:09,360 --> 00:22:10,720 00:22:12,760 Acolinnal injektálom őt Abban az esetben, ha kólik. 617 00:22:12,800 --> 00:22:13,760 Acolinnal injektálom őt Abban az esetben, ha kólik. 618 00:22:13,800 --> 00:22:15,720 Tehát még mindig nem tudjuk Mit foglalkozunk? 619 00:22:15,760 --> 00:22:17,760 Nos, ez meglehetősen titokzatos. De ne aggódj, kidolgozzuk. 620 00:22:17,800 --> 00:22:19,800 00:22:20,280 Nos, ez meglehetősen titokzatos. De ne aggódj, kidolgozzuk. 622 00:22:27,320 --> 00:22:29,320 Miss Beauvoir, kíváncsi vagyok ... 623 00:22:29,360 --> 00:22:29,600 Miss Beauvoir, kíváncsi vagyok ... 624 00:22:29,640 --> 00:22:31,640 Charlotte. Charlotte. 625 00:22:31,680 --> 00:22:31,960 Charlotte. Charlotte. 626 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 00:22:35,280 Hogyan volt valaki a hátterével Végül a készletek futtatása Olaszországban? 628 00:22:35,320 --> 00:22:37,320 Ó. Nos, apu azt mondta, hogy elkerültem az oltár elég hosszú ideig, 629 00:22:37,360 --> 00:22:39,360 Ó. Nos, apu azt mondta, hogy elkerültem az oltár elég hosszú ideig, 630 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 Ó. Nos, apu azt mondta, hogy elkerültem az oltár elég hosszú ideig, 631 00:22:41,040 --> 00:22:42,520 Tehát házasságot kötött. 632 00:22:43,640 --> 00:22:45,640 Nos, inkább a szegény fickót tettem. Csak tudtam, hogy soha nem tudom szeretni. 633 00:22:45,680 --> 00:22:47,320 Nos, inkább a szegény fickót tettem. Csak tudtam, hogy soha nem tudom szeretni. 634 00:22:47,360 --> 00:22:49,360 Hatalmas brouhaha -t végezzen 635 00:22:49,400 --> 00:22:50,640 Hatalmas brouhaha -t végezzen 636 00:22:50,680 --> 00:22:52,440 És én egy tervet keltetek, teljesen önzően, 637 00:22:52,480 --> 00:22:54,000 eltűnni ahol nem lenne pletyka. 638 00:22:55,280 --> 00:22:57,280 Küzdenem az ATS leírásáért mint önző. 639 00:22:57,320 --> 00:22:58,600 Küzdenem az ATS leírásáért mint önző. 640 00:22:58,640 --> 00:23:00,640 Nos, senki sem adta odakint Két hoots arról, hogy Beauvoir vagyok. 641 00:23:00,680 --> 00:23:02,680 Nos, senki sem adta odakint Két hoots arról, hogy Beauvoir vagyok. 642 00:23:02,720 --> 00:23:03,080 Nos, senki sem adta odakint Két hoots arról, hogy Beauvoir vagyok. 643 00:23:03,120 --> 00:23:05,120 Segített látni az osztályrendszert Ebben az országban ... 644 00:23:05,160 --> 00:23:06,920 Segített látni az osztályrendszert Ebben az országban ... 645 00:23:06,960 --> 00:23:08,560 Nos, kijut a kifelé. 646 00:23:08,600 --> 00:23:10,600 Nem látok tisztességes részvényeket mindenkinek olyan magasnak lenni 647 00:23:10,640 --> 00:23:11,120 00:23:12,840 Churchill prioritások listáján. 649 00:23:12,880 --> 00:23:14,400 Igen, de nem fog nyerni. 650 00:23:14,440 --> 00:23:16,440 Ah. Gondolod, hogy az Atlee meg tudja csinálni? Mm. 651 00:23:16,480 --> 00:23:17,200 Ah. Gondolod, hogy az Atlee meg tudja csinálni? Mm. 652 00:23:29,200 --> 00:23:30,760 Ott megyünk. 653 00:23:30,800 --> 00:23:32,800 Ha további jeleket lát, azonnal telefonáljon. 654 00:23:32,840 --> 00:23:34,760 00:23:38,880 Amit már korábban mondtál Milyen érzés volt, hogy visszatért, erm ... 656 00:23:38,920 --> 00:23:40,920 Amit már korábban mondtál Milyen érzés volt, hogy visszatért, erm ... 657 00:23:40,960 --> 00:23:42,640 Amit már korábban mondtál Milyen érzés volt, hogy visszatért, erm ... 658 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Olyan emberek, akik nem voltak ott Nem igazán érti, igaz? 659 00:23:46,760 --> 00:23:47,160 Olyan emberek, akik nem voltak ott Nem igazán érti, igaz? 660 00:23:51,640 --> 00:23:53,640 Ma este van egy soiree felfelé az Orley kastélyban. 661 00:23:53,680 --> 00:23:55,320 Ma este van egy soiree felfelé az Orley kastélyban. 662 00:23:56,520 --> 00:23:58,520 Segíthet neked Vegye le az elmédet a dolgokról. 663 00:23:58,560 --> 00:23:58,840 Segíthet neked Vegye le az elmédet a dolgokról. 664 00:23:58,880 --> 00:24:00,880 Vagyis inkább reméltem Élvezhetnénk együtt. 665 00:24:00,920 --> 00:24:02,440 Vagyis inkább reméltem Élvezhetnénk együtt. 666 00:24:05,240 --> 00:24:06,880 Nem akarod. 667 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 Nem, nem. Er ... 668 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 00:24:12,320 Örülnék. Igen. 670 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Zene: cselló koncert az E -Minorban, Op. 85 Elgar készítette 671 00:24:18,040 --> 00:24:20,040 Zene: cselló koncert az E -Minorban, Op. 85 Elgar készítette 672 00:24:20,080 --> 00:24:21,360 Zene: cselló koncert az E -Minorban, Op. 85 Elgar készítette 673 00:24:21,400 --> 00:24:23,400 Hums hangosan 674 00:24:23,440 --> 00:24:24,200 Hums hangosan 675 00:24:28,080 --> 00:24:30,120 A bátyám jó hangulatban van. 676 00:24:30,160 --> 00:24:32,160 Igen, úgy vándorolt, mint egy madár Órákig. 677 00:24:32,200 --> 00:24:33,080 Igen, úgy vándorolt, mint egy madár Órákig. 678 00:24:33,120 --> 00:24:34,240 Ó. 679 00:24:44,280 --> 00:24:46,280 00:24:48,320 Tehát kiderül, hogy megyek Végül is az Orley kastély bash. 681 00:24:48,360 --> 00:24:48,600 Tehát kiderül, hogy megyek Végül is az Orley kastély bash. 682 00:24:48,640 --> 00:24:50,360 Siegfried -szel? 683 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 Miss Beauvoir -vel valójában. 684 00:24:52,440 --> 00:24:52,920 00:24:56,200 Szóval így van. 686 00:24:56,240 --> 00:24:58,240 Tristan Farnon Kilépés egy társadalmi szépséggel 687 00:24:58,280 --> 00:24:58,880 Tristan Farnon Kilépés egy társadalmi szépséggel 688 00:24:58,920 --> 00:25:00,360 a szezon eseményén. 689 00:25:00,400 --> 00:25:02,400 Kuncognak És megkérdezte tőlem. 690 00:25:02,440 --> 00:25:02,640 Kuncognak És megkérdezte tőlem. 691 00:25:03,760 --> 00:25:05,520 Még mindig meg kell szakítanom Siegfriednek. 692 00:25:05,560 --> 00:25:07,240 És miért lenne ez probléma? 693 00:25:09,520 --> 00:25:10,600 Erm ... 694 00:25:10,640 --> 00:25:12,640 Szóval igazam volt. Ő is szereti őt! 695 00:25:12,680 --> 00:25:13,120 Szóval igazam volt. Ő is szereti őt! 696 00:25:13,160 --> 00:25:14,920 Ezért A ló rögzítésére áll. 697 00:25:14,960 --> 00:25:16,720 Dühös vagyok, mondván neki. 698 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 Miért? Csak ne dörzsölje be az arcát. 699 00:25:18,800 --> 00:25:19,080 Miért? Csak ne dörzsölje be az arcát. 700 00:25:20,240 --> 00:25:21,880 Örülni fog neked. 701 00:25:21,920 --> 00:25:23,760 Nos, szeretnék hinni neked. 702 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 De mindannyian tudjuk, hogy milyen Amikor büszkesége a vonalon van. 703 00:25:25,840 --> 00:25:27,120 00:25:28,360 Mm. 705 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 Helló, Jess. 706 00:25:38,440 --> 00:25:40,440 Valahol kimaradsz, Farnon úr? 707 00:25:40,480 --> 00:25:40,840 Valahol kimaradsz, Farnon úr? 708 00:25:40,880 --> 00:25:42,880 Nem, nincs terv. Csak nézze meg, hová tart a nap. 709 00:25:42,920 --> 00:25:43,960 00:25:53,640 Úgy néz ki Visszatértem újra a kerékpárra. 711 00:25:53,680 --> 00:25:54,040 Úgy néz ki Visszatértem újra a kerékpárra. 712 00:25:54,080 --> 00:25:56,080 Siegfriednek rendelkeznie kell a kulcsokkal a rovernek. 713 00:25:56,120 --> 00:25:56,760 Siegfriednek rendelkeznie kell a kulcsokkal a rovernek. 714 00:25:56,800 --> 00:25:58,800 Nyilvánvalóan nem akarja kihagyni A következő látogatásakor a Beauvoirs -ben. 715 00:25:58,840 --> 00:25:59,760 Nyilvánvalóan nem akarja kihagyni A következő látogatásakor a Beauvoirs -ben. 716 00:25:59,800 --> 00:26:01,520 Nem, itt van. 717 00:26:04,480 --> 00:26:06,040 Köszönöm, H asszony! 718 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 00:26:27,800 Láttad bárhol az autó kulcsaimat? 720 00:26:27,840 --> 00:26:29,840 Igen. James Pumphrey asszonyhoz vezette. Mi? Adtad őket Herriotnak? 721 00:26:29,880 --> 00:26:31,880 Igen. James Pumphrey asszonyhoz vezette. Mi? Adtad őket Herriotnak? 722 00:26:31,920 --> 00:26:32,680 Igen. James Pumphrey asszonyhoz vezette. 00:26:35,280 Nos, csak elhagytad őket az asztalán. 724 00:26:35,320 --> 00:26:37,320 A szegény fiú már kerékpározott fel -le azon a dombon. 725 00:26:37,360 --> 00:26:39,000 A szegény fiú már kerékpározott fel -le azon a dombon. 726 00:26:39,040 --> 00:26:40,680 Rengeteg, hogy itt léphessek a kerekhez, mondta. 727 00:26:40,720 --> 00:26:42,720 00:26:43,520 Készítsek neked egy csésze teát? 729 00:26:43,560 --> 00:26:45,560 Nem akarok teát, Mrs. Hall. A véres autómat akarom! 730 00:26:45,600 --> 00:26:46,080 Nem akarok teát, Mrs. Hall. A véres autómat akarom! 731 00:27:15,440 --> 00:27:17,440 Bolton úr. Dennis. 732 00:27:17,480 --> 00:27:17,800 Bolton úr. Dennis. 733 00:27:17,840 --> 00:27:19,840 00:27:20,680 Nem kell állni ... szertartáson. 735 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 Ez a ménes kutyád? 736 00:27:22,360 --> 00:27:24,360 Ez helyes. 737 00:27:24,400 --> 00:27:24,640 Ez helyes. 738 00:27:24,680 --> 00:27:26,680 Véres ősi néz ki! Biztos benne, hogy képes kezelni? 739 00:27:26,720 --> 00:27:27,160 Véres ősi néz ki! Biztos benne, hogy képes kezelni? 740 00:27:28,280 --> 00:27:30,280 00:27:32,320 Biztosíthatom neked, A trükk a legfontosabb. 742 00:27:32,360 --> 00:27:32,600 Biztosíthatom neked, A trükk a legfontosabb. 743 00:27:32,640 --> 00:27:34,640 James Herriot, a trükk állatorvos. 744 00:27:34,680 --> 00:27:35,520 James Herriot, a trükk állatorvos. 745 00:27:35,560 --> 00:27:37,560 Kiváló állapotban van egy idősebb kutyának. 746 00:27:37,600 --> 00:27:39,240 Kiváló állapotban van egy idősebb kutyának. 747 00:27:39,280 --> 00:27:41,280 00:27:42,280 Hm. Tegyük fel, hogy jobb lenne Akkor találkozzon vele. 749 00:27:47,400 --> 00:27:49,160 Gyere, Daisy. 750 00:27:49,200 --> 00:27:51,160 Ah! Ez... 751 00:27:51,200 --> 00:27:53,200 Ez az én százszorszépem. Csodálatos állat. 752 00:27:53,240 --> 00:27:55,240 Ez az én százszorszépem. Csodálatos állat. 753 00:27:55,280 --> 00:27:55,600 00:27:59,320 Bolton úr, ez nem pekingi. 755 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 Ki mondta, hogy owt egy pekinge -ről? Játék uszkár, Daisy is. 756 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 Ki mondta, hogy owt egy pekinge -ről? Játék uszkár, Daisy is. 757 00:28:03,440 --> 00:28:04,000 Ki mondta, hogy owt egy pekinge -ről? 00:28:06,040 Nos, most teljesen eltévedtem. 759 00:28:06,080 --> 00:28:08,080 Mivel nyugdíjba vonultam, szeretek Kísérletezzen a kutya hibridekkel. 760 00:28:08,120 --> 00:28:10,120 Mivel nyugdíjba vonultam, szeretek Kísérletezzen a kutya hibridekkel. 761 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 Mivel nyugdíjba vonultam, szeretek Kísérletezzen a kutya hibridekkel. 762 00:28:11,200 --> 00:28:13,200 00:28:13,520 Úgy értem, mind elindultak A farkasoktól, nem? 764 00:28:13,560 --> 00:28:15,560 És ez lett volna T'matter 765 00:28:15,600 --> 00:28:15,880 És ez lett volna T'matter 766 00:28:15,920 --> 00:28:17,920 Ha nem olyan népnek, mint a tiéd 00:28:19,360 Ha nem olyan népnek, mint a tiéd Valóban egy kis képzelet. 768 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 De a pekingi -t tekintik Királyi fajta Kínában. 769 00:28:21,440 --> 00:28:23,440 De a pekingi -t tekintik Királyi fajta Kínában. 770 00:28:23,480 --> 00:28:23,760 De a pekingi -t tekintik 00:28:25,800 Aye, és uszkár kitartó társak voltak 772 00:28:25,840 --> 00:28:27,600 Aye, és uszkár kitartó társak voltak 773 00:28:27,640 --> 00:28:29,640 hogy Marie Antoinette -hez egy "minden. 774 00:28:29,680 --> 00:28:29,880 hogy Marie Antoinette -hez egy "minden. 775 00:28:29,920 --> 00:28:31,280 Sajnálom, Mr. ... 776 00:28:31,320 --> 00:28:33,080 Bolton. ..Bolton. 777 00:28:33,120 --> 00:28:35,120 00:28:35,440 De ez eléggé nem kérdéses. 779 00:28:38,640 --> 00:28:40,640 A trükköm nem fog tenyészteni uszkárral. 780 00:28:40,680 --> 00:28:42,160 A trükköm nem fog tenyészteni uszkárral. 781 00:28:42,200 --> 00:28:44,200 Lógni. Én fizetek neked. 782 00:28:44,240 --> 00:28:46,240 Lógni. Én fizetek neked. 783 00:28:46,280 --> 00:28:46,520 00:28:48,560 Vajon vezettél Minden itt van? 785 00:28:48,600 --> 00:28:48,880 Vajon vezettél Minden itt van? 786 00:28:48,920 --> 00:28:50,920 Nem mondhatom, hogy kellemes volt Találkozz veled, Burnley úr. 787 00:28:50,960 --> 00:28:51,880 Nem mondhatom, hogy kellemes volt Találkozz veled, Burnley úr. 788 00:28:51,920 --> 00:28:53,520 00:28:55,560 De ez egyszerűen Nem fog megtörténni. 790 00:28:55,600 --> 00:28:56,200 De ez egyszerűen Nem fog megtörténni. 791 00:28:56,240 --> 00:28:58,240 Bármi mástól eltekintve, Azt akarom, hogy ez különleges legyen a trükk számára. 792 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 Bármi mástól eltekintve, 00:29:02,320 Trükk. Trükk? Elárasztás 794 00:29:02,360 --> 00:29:02,560 Trükk. Trükk? Elárasztás 795 00:29:03,800 --> 00:29:05,800 TR ... trükk? Trükk? 796 00:29:05,840 --> 00:29:06,440 TR ... trükk? Trükk? 797 00:29:06,480 --> 00:29:07,520 Ó! 798 00:29:07,560 --> 00:29:09,320 Bolton kuncog 799 00:29:11,760 --> 00:29:13,760 Brew, amíg várunk? 800 00:29:13,800 --> 00:29:15,440 Kutyák nedvesség 801 00:29:40,280 --> 00:29:41,520 Farnon úr. 802 00:29:43,920 --> 00:29:45,920 Tris beszélt -e veled valaha arról, mit tett a háborúban? 803 00:29:45,960 --> 00:29:46,840 Tris beszélt -e veled valaha arról, mit tett a háborúban? 804 00:29:48,240 --> 00:29:50,240 Valaha említ valamit ...? 805 00:29:50,280 --> 00:29:50,560 Valaha említ valamit ...? 806 00:29:50,600 --> 00:29:52,600 Miről, Mrs. Hall? Nem tudom elolvasni az elmédet. 807 00:29:52,640 --> 00:29:53,000 Miről, Mrs. Hall? Nem tudom elolvasni az elmédet. 808 00:29:55,280 --> 00:29:56,760 Nos, arról, hogy ezt megszerezzem. 809 00:30:00,600 --> 00:30:02,520 Katonai kereszt. 810 00:30:02,560 --> 00:30:04,560 Az egyenruháján kell lennie, nem rejtve a fiókban. 811 00:30:04,600 --> 00:30:05,920 Az egyenruháján kell lennie, nem rejtve a fiókban. 812 00:30:05,960 --> 00:30:07,040 00:30:10,400 Miért nem mondaná el nekünk? Lépcsők megközelítés 814 00:30:10,440 --> 00:30:11,160 Miért nem mondaná el nekünk? Lépcsők megközelítés 815 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 Itt csendes van. Rendkívül. 816 00:30:13,240 --> 00:30:13,520 Itt csendes van. Rendkívül. 817 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 Vagy süketnek tűnt Vagy a fülem ég. 818 00:30:15,600 --> 00:30:16,080 Vagy süketnek tűnt 00:30:23,200 Hall asszony megtalálta. 820 00:30:25,720 --> 00:30:27,720 Sajnálom, szerelem, én voltam Csak elhelyezve a ruhát. 821 00:30:27,760 --> 00:30:29,080 Sajnálom, szerelem, én voltam Csak elhelyezve a ruhát. 822 00:30:29,120 --> 00:30:31,120 Jól van. Természetesen. 823 00:30:31,160 --> 00:30:31,640 Jól van. Természetesen. 824 00:30:31,680 --> 00:30:33,600 Szóval a tiéd? 825 00:30:33,640 --> 00:30:35,520 Nos, mire számítottál? 826 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Mesterstratégia. 00:30:37,840 Mesterstratégia. Félelem nélküli harcos. 828 00:30:37,880 --> 00:30:39,480 Mesterlövész. 829 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 Minden nekem van. Én vagyok a katona katona. 830 00:30:41,560 --> 00:30:42,480 Minden nekem van. Én vagyok a katona katona. 831 00:30:42,520 --> 00:30:44,520 Nos, ne világítsa meg rajta. 00:30:45,200 Nos, ne világítsa meg rajta. Ez egy igazi eredmény. 833 00:30:47,120 --> 00:30:48,640 Köszönöm. 834 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 Egyébként nem tudok megállni. 835 00:30:51,280 --> 00:30:53,280 Lépések visszavonulása 836 00:30:53,320 --> 00:30:53,560 Lépések visszavonulása 837 00:31:08,480 --> 00:31:10,480 Hogyan nézek ki? Mint egy kép. 838 00:31:10,520 --> 00:31:11,960 Hogyan nézek ki? Mint egy kép. 839 00:31:12,000 --> 00:31:13,240 Gúnyol 840 00:31:13,280 --> 00:31:15,120 Alig van esélye hogy manapság a cipőmet tegyem, 841 00:31:15,160 --> 00:31:17,160 nem is beszélve arról, hogy kinézzem magam félig tisztességes. 842 00:31:17,200 --> 00:31:18,080 nem is beszélve arról, hogy kinézzem magam félig tisztességes. 843 00:31:18,120 --> 00:31:19,360 Biztos vagy benne? 844 00:31:19,400 --> 00:31:21,240 Persze. 845 00:31:21,280 --> 00:31:23,000 James még mindig készül? 846 00:31:33,240 --> 00:31:35,240 Szelíd horkolás 847 00:31:35,280 --> 00:31:35,440 Szelíd horkolás 848 00:31:37,440 --> 00:31:39,440 Hm. Azt hittem, becsukom a szemem Öt percig. 849 00:31:39,480 --> 00:31:40,720 Hm. Azt hittem, becsukom a szemem Öt percig. 850 00:31:40,760 --> 00:31:42,160 Nevet 851 00:31:42,200 --> 00:31:43,880 Mennyi az idő? 852 00:31:43,920 --> 00:31:45,920 Az idő ... 853 00:31:45,960 --> 00:31:46,240 Az idő ... 854 00:31:46,280 --> 00:31:48,240 Ideje egy öleléshez. 855 00:31:48,280 --> 00:31:50,280 Tetszik az idő. Mm. 856 00:31:50,320 --> 00:31:50,520 Tetszik az idő. Mm. 857 00:31:53,600 --> 00:31:55,600 Jól vagyunk. A busz nem indul el 20 percig. 858 00:31:55,640 --> 00:31:56,320 Jól vagyunk. A busz nem indul el 20 percig. 859 00:31:56,360 --> 00:31:57,680 Mm. 860 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Úgy érzem, hogy átéltem A Pennines ezen a héten a kerékpáron. 861 00:31:59,760 --> 00:32:01,280 00:32:03,200 Azok a hegyek tényleg kivette tőlem. 863 00:32:04,520 --> 00:32:06,520 Biztosan öregszik. Mm. 864 00:32:06,560 --> 00:32:06,760 Biztosan öregszik. Mm. 865 00:32:08,760 --> 00:32:10,760 Helen, ezt mondod: 866 00:32:10,800 --> 00:32:12,240 Helen, ezt mondod: 867 00:32:12,280 --> 00:32:14,280 00:32:14,600 "Abszolút ostobaság, James, te maradsz Adonis 869 00:32:14,640 --> 00:32:16,280 "A fiatalok legfontosabb részén." Ó, igen. 870 00:32:17,640 --> 00:32:19,640 Egyébként, remélve, hogy kap néhány tippet a képeken. 871 00:32:19,680 --> 00:32:20,320 Egyébként, remélve, hogy kap néhány tippet a képeken. 872 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 00:32:23,000 Ez a Dorian Grey soha nem öregszik. 874 00:32:23,040 --> 00:32:25,040 Varázslatos festménye van a tetőtérben. 875 00:32:25,080 --> 00:32:25,360 Varázslatos festménye van a tetőtérben. 876 00:32:25,400 --> 00:32:27,280 Ragyogóan hangzik. Szeretnék egyet. 877 00:32:32,560 --> 00:32:34,560 Olyan csendes, nem igaz? Csodálatos. 878 00:32:34,600 --> 00:32:35,240 Olyan csendes, nem igaz? Csodálatos. 879 00:32:37,960 --> 00:32:39,400 00:32:41,000 Igen? 881 00:32:41,040 --> 00:32:43,040 Csak itt maradjunk? Ó, reméltem, hogy ezt mondod. 882 00:32:43,080 --> 00:32:44,280 Csak itt maradjunk? Ó, reméltem, hogy ezt mondod. 883 00:32:44,320 --> 00:32:45,760 Nevetnek 884 00:32:50,120 --> 00:32:52,120 Ó, Tristan, gondoltam ... 885 00:32:52,160 --> 00:32:54,120 Ó, Tristan, gondoltam ... 886 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 Ki van téve? 887 00:32:57,040 --> 00:32:59,000 Az ... igen. 888 00:33:00,240 --> 00:33:01,800 Az Orley kastély valójában. 889 00:33:01,840 --> 00:33:03,360 Jobbra. 890 00:33:03,400 --> 00:33:05,400 Nem gondoltam volna Ez volt a te dolgod. 891 00:33:05,440 --> 00:33:05,720 Nem gondoltam volna Ez volt a te dolgod. 892 00:33:05,760 --> 00:33:07,760 Miért a hirtelen érdeklődés A kamarazene? 893 00:33:07,800 --> 00:33:08,080 Miért a hirtelen érdeklődés A kamarazene? 894 00:33:08,120 --> 00:33:10,120 Nos, nincs egyszerű módja ezt mondani, de erm ... 895 00:33:10,160 --> 00:33:10,680 Nos, nincs egyszerű módja ezt mondani, de erm ... 896 00:33:11,920 --> 00:33:13,920 ..Miss Beauvoir valójában megkérdezte tőlem. 897 00:33:13,960 --> 00:33:14,240 ..Miss Beauvoir valójában megkérdezte tőlem. 898 00:33:14,280 --> 00:33:15,920 Hogy vele menjen? 899 00:33:15,960 --> 00:33:17,400 00:33:19,400 Inkább a dolgokat Nem lett kínos. 901 00:33:19,440 --> 00:33:21,360 Miért lennének kínosak? 902 00:33:21,400 --> 00:33:23,040 Mert... 903 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 Nos, mert egyértelműen te vagy ragyogott neki. 904 00:33:25,120 --> 00:33:26,440 Nos, mert egyértelműen te vagy ragyogott neki. 905 00:33:26,480 --> 00:33:28,480 00:33:29,240 Őszintén szólva, soha nem terveztem hogy ez így történjen. 907 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 Csak, nos, nem tudok segíteni De csodálja meg Miss Beauvoir szörnyen. 908 00:33:31,320 --> 00:33:33,200 Csak, nos, nem tudok segíteni De csodálja meg Miss Beauvoir szörnyen. 909 00:33:34,800 --> 00:33:36,240 00:33:39,920 Siegfried, ez könnyű. 911 00:33:39,960 --> 00:33:40,400 Siegfried, ez könnyű. 912 00:33:41,800 --> 00:33:43,800 Add neki áldását. Áldásom? 913 00:33:43,840 --> 00:33:44,080 Add neki áldását. Áldásom? 914 00:33:44,120 --> 00:33:45,800 Igen. Szeretik egymást. 915 00:33:45,840 --> 00:33:47,840 Tris alig érdemel A csendes kezelés. 916 00:33:47,880 --> 00:33:48,120 00:33:49,040 Úgy értem, gyerünk, testvér, 918 00:33:49,080 --> 00:33:51,080 Kint egy érintés A korosztályod, nem gondolod? 919 00:33:51,120 --> 00:33:51,400 Kint egy érintés A korosztályod, nem gondolod? 920 00:33:51,440 --> 00:33:53,440 Teljesen van Elvesztette az elmédet? 921 00:33:53,480 --> 00:33:54,440 Teljesen van Elvesztette az elmédet? 922 00:33:54,480 --> 00:33:56,480 Nem folytattam Miss Beauvoir romantikusan! 923 00:33:56,520 --> 00:33:58,200 Nem folytattam Miss Beauvoir romantikusan! 924 00:33:58,240 --> 00:34:00,240 Véresen nem! 925 00:34:00,280 --> 00:34:00,440 Véresen nem! 926 00:34:01,440 --> 00:34:03,440 Ez az, amit gondolsz? 927 00:34:03,480 --> 00:34:05,480 Hogy egy lány után üldöztem Több mint 20 éve a juniorom? 928 00:34:05,520 --> 00:34:06,400 Hogy egy lány után üldöztem Több mint 20 éve a juniorom? 929 00:34:06,440 --> 00:34:08,440 Nem. 930 00:34:08,480 --> 00:34:10,480 De Isten szerelmére, Miért gondolnád valaki közületek? 931 00:34:10,520 --> 00:34:10,760 De Isten szerelmére, Miért gondolnád valaki közületek? 932 00:34:12,720 --> 00:34:14,720 Apja nagy terveit kapja azoknak az istállóknak. 933 00:34:14,760 --> 00:34:15,040 Apja nagy terveit kapja azoknak az istállóknak. 934 00:34:15,080 --> 00:34:17,080 Próbáltam hogy biztosítsa vállalkozását. 935 00:34:17,120 --> 00:34:17,840 Próbáltam hogy biztosítsa vállalkozását. 936 00:34:17,880 --> 00:34:19,240 Te... 937 00:34:19,280 --> 00:34:21,280 Van? Mi? 938 00:34:21,320 --> 00:34:21,560 Van? Mi? 939 00:34:21,600 --> 00:34:23,600 Igen! Szerezze be azt a lovat az övéből, 940 00:34:23,640 --> 00:34:23,880 Igen! Szerezze be azt a lovat az övéből, 941 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 A Beauvoirok Nem fogja máshova vállalni az üzletüket. 942 00:34:25,960 --> 00:34:26,200 A Beauvoirok Nem fogja máshova vállalni az üzletüket. 943 00:34:26,240 --> 00:34:27,400 Legalább ez volt a terv. 944 00:34:27,440 --> 00:34:29,440 Nem könnyű, ha beavatkozik. Zavaró? 945 00:34:29,480 --> 00:34:30,160 Nem könnyű, ha beavatkozik. Zavaró? 946 00:34:30,200 --> 00:34:31,600 Telefon gyűrűs Tudom, mit csinálok. 947 00:34:31,640 --> 00:34:33,040 Remélem, nem bánja, hogy mondom, 948 00:34:33,080 --> 00:34:35,080 De ha ez lenne az üzlet Utána jártál, 949 00:34:35,120 --> 00:34:35,800 De ha ez lenne az üzlet 00:34:37,840 Lehet, hogy szántál egy pillanatra hogy elmondja az állatorvosoknak. 951 00:34:37,880 --> 00:34:38,720 Lehet, hogy szántál egy pillanatra hogy elmondja az állatorvosoknak. 952 00:34:38,760 --> 00:34:39,800 Pontosan. 953 00:34:39,840 --> 00:34:41,840 Ez valóban szükséges? Én voltam Senior partner utoljára néztem. 954 00:34:41,880 --> 00:34:42,560 Ez valóban szükséges? Én voltam Senior partner utoljára néztem. 955 00:34:46,200 --> 00:34:48,000 00:34:52,280 Ez a Beauvoir ló. 957 00:34:52,320 --> 00:34:53,880 Úton vagyunk. 958 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Most hiányzott a fordulás! Gyorsabb így van! 959 00:34:59,040 --> 00:34:59,320 Most hiányzott a fordulás! Gyorsabb így van! 960 00:34:59,360 --> 00:35:00,760 Nem, hosszabb! 961 00:35:08,720 --> 00:35:10,640 Helló? Charlotte: Itt vagyok. 962 00:35:13,800 --> 00:35:15,800 Még mindig nem evett és nem részeg 00:35:17,240 Még mindig nem evett és nem részeg Bármi, és ég. 964 00:35:17,280 --> 00:35:18,640 Meg tudja hozni az édesvizet? 965 00:35:20,440 --> 00:35:22,240 Most kérlek, Charlotte. 966 00:35:25,120 --> 00:35:26,360 Ó, Istenem. 967 00:35:28,720 --> 00:35:30,640 Nyilvánvalóan láz van. Hm. 968 00:35:37,920 --> 00:35:39,920 Bátorítanunk kell őt inni. 969 00:35:39,960 --> 00:35:40,320 Bátorítanunk kell őt inni. 970 00:35:40,360 --> 00:35:42,360 Szükségünk lesz valamilyen melarára 00:35:42,840 Szükségünk lesz valamilyen melarára Vagy néhány alma. 972 00:35:50,280 --> 00:35:52,040 Siegfried, nem tudom elolvasni az elmédet. 973 00:35:53,200 --> 00:35:55,200 Hamarosan visszatér. Megtisztíthatjuk a levegőt? 974 00:35:55,240 --> 00:35:55,840 Hamarosan visszatér. Megtisztíthatjuk a levegőt? 975 00:35:55,880 --> 00:35:57,800 Inkább koncentrálnám A ló megmentésekor, 976 00:35:57,840 --> 00:35:59,400 Ha ez mindegyike ugyanaz. 977 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 Nézd, messze voltam rólad és Charlotte -ról, 978 00:36:01,480 --> 00:36:01,800 Nézd, messze voltam rólad és Charlotte -ról, 979 00:36:01,840 --> 00:36:03,680 De ha csak velem beszélne! 980 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 Megkérdezhetett volna. Helló. Lókorítás 981 00:36:05,760 --> 00:36:06,040 Megkérdezhetett volna. Helló. Lókorítás 982 00:36:06,080 --> 00:36:07,920 Ó, legalább nincs hogy meggyőzze őt inni. 983 00:36:09,360 --> 00:36:11,360 Nem bánnád? Csak a vacsorakabátomban vagyok. 984 00:36:11,400 --> 00:36:11,880 Nem bánnád? Csak a vacsorakabátomban vagyok. 985 00:36:11,920 --> 00:36:13,160 Köszönöm. 986 00:36:20,520 --> 00:36:22,440 Ó, Istenem, büdös. 987 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Szín? 988 00:36:24,920 --> 00:36:26,400 Igen, ki van kapcsolva. 989 00:36:26,440 --> 00:36:28,280 Vér? Igen, de ... 990 00:36:31,320 --> 00:36:33,320 Ó, ezért akartad őt inni, tesztelni a vizeletét. 991 00:36:33,360 --> 00:36:34,040 Ó, ezért akartad őt inni, tesztelni a vizeletét. 992 00:36:34,080 --> 00:36:36,040 Azt hiszem, talán megoldottuk volna Rejtélyünk. 993 00:36:36,080 --> 00:36:37,840 00:36:39,880 Ez magyarázza a letargiát, a kólikát, És fájdalmas hát. 995 00:36:39,920 --> 00:36:40,200 Ez magyarázza a letargiát, a kólikát, És fájdalmas hát. 996 00:36:40,240 --> 00:36:41,760 Eltűnt ritka. 997 00:36:43,760 --> 00:36:45,760 Soha nem csomagoltam a mikroszkópomat A múlt heti fordulók után. 998 00:36:45,800 --> 00:36:46,280 Soha nem csomagoltam a mikroszkópomat A múlt heti fordulók után. 999 00:36:54,400 --> 00:36:56,120 Hoztam snackeket! 1000 00:37:21,320 --> 00:37:23,320 Siegfried: Látod őket? 00:37:24,200 Siegfried: Látod őket? Mm. Fehérvérsejt -öntvények. 1002 00:37:24,240 --> 00:37:25,960 Olyan, ahogy gyanítottad. 1003 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Pyelonephritis. 1004 00:37:28,040 --> 00:37:28,280 Pyelonephritis. 1005 00:37:28,320 --> 00:37:30,320 Elég ragyogó, Siegfried. Ó, tosh. Azt hittem, hogy ez a háta. 1006 00:37:30,360 --> 00:37:31,560 Elég ragyogó, Siegfried. Ó, tosh. Azt hittem, hogy ez a háta. 1007 00:37:33,640 --> 00:37:35,640 00:37:37,440 Nos, ad egy esélyt hogy kipróbálhassa ezeket az új antibiotikumokat. 1009 00:37:45,840 --> 00:37:47,160 Látja? Bízik benned. 1010 00:37:50,040 --> 00:37:52,040 A tábornok azt mondta Csodája voltál lovakkal. 1011 00:37:52,080 --> 00:37:52,880 A tábornok azt mondta Csodája voltál lovakkal. 1012 00:37:56,800 --> 00:37:57,760 Lógni. 1013 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Azt mondod, hogy én voltam a 00:38:02,400 Azt mondod, hogy én voltam a A Beauvoirok egész idő alatt kértek? 1015 00:38:02,440 --> 00:38:04,000 Ahogy kiderült, 1016 00:38:04,040 --> 00:38:06,040 Te vagy a kapitány Farnon Ki jó a lovakkal. 1017 00:38:06,080 --> 00:38:06,360 Te vagy a kapitány Farnon Ki jó a lovakkal. 1018 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Én vagyok Farnon kapitány tojással az arcán. 1019 00:38:08,440 --> 00:38:08,640 Én vagyok Farnon kapitány tojással az arcán. 1020 00:38:10,560 --> 00:38:12,560 Különben is, bocsánatkérés. 1021 00:38:12,600 --> 00:38:12,760 Különben is, bocsánatkérés. 1022 00:38:13,920 --> 00:38:15,400 A fejemben, 11 éves vagy, 1023 00:38:15,440 --> 00:38:17,440 És gyorsabban tudok futni És ugorj magasabbra. 1024 00:38:17,480 --> 00:38:19,080 És gyorsabban tudok futni És ugorj magasabbra. 1025 00:38:20,920 --> 00:38:22,640 Az összes új elismeréssel, 1026 00:38:22,680 --> 00:38:24,680 Nehéz egy nagy testvérnek beállítani. 1027 00:38:24,720 --> 00:38:24,920 Nehéz egy nagy testvérnek beállítani. 1028 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 Tehát valójában beismeri Féltékeny voltál? 1029 00:38:28,000 --> 00:38:28,280 Tehát valójában beismeri Féltékeny voltál? 1030 00:38:28,320 --> 00:38:30,320 A legszebb ezredmásodra. 1031 00:38:30,360 --> 00:38:30,680 A legszebb ezredmásodra. 1032 00:38:30,720 --> 00:38:32,040 Ez az első. 1033 00:38:33,600 --> 00:38:35,600 Csak azt hittem, hogy én vagyok a lóember Körül. 1034 00:38:35,640 --> 00:38:36,520 Csak azt hittem, hogy én vagyok a lóember Körül. 1035 00:38:39,520 --> 00:38:41,520 A vesefertőzés rosszabb lett volna. 1036 00:38:41,560 --> 00:38:41,760 A vesefertőzés rosszabb lett volna. 1037 00:38:42,920 --> 00:38:44,840 Ha nem az volt a túlméretezett agy a tiéd, 1038 00:38:44,880 --> 00:38:46,760 Philbrick tanúsítvány volt 00:38:47,800 Hm. 1040 00:38:49,880 --> 00:38:51,880 Nem azt jelenti, hogy nem tudsz tisztelni engem Mint véres jó állatorvos. 1041 00:38:51,920 --> 00:38:52,240 Nem azt jelenti, hogy nem tudsz tisztelni engem Mint véres jó állatorvos. 1042 00:38:54,200 --> 00:38:56,200 Visszajöttél egy nagyon lenyűgözően fickó egész körben. 1043 00:38:56,240 --> 00:38:56,440 Visszajöttél egy nagyon lenyűgözően fickó egész körben. 1044 00:38:57,440 --> 00:38:59,440 Nem meglepő egy nő Mint Miss Beauvoir észreveszi. 1045 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 Nem meglepő egy nő Mint Miss Beauvoir észreveszi. 1046 00:39:03,280 --> 00:39:05,280 Jobb, ha tudatja vele. 1047 00:39:05,320 --> 00:39:05,520 Jobb, ha tudatja vele. 1048 00:39:05,560 --> 00:39:07,040 Ó, igen. 1049 00:39:07,080 --> 00:39:09,080 Tristan, mondhatnád nekem díszítettek. 1050 00:39:09,120 --> 00:39:09,320 Tristan, mondhatnád nekem díszítettek. 1051 00:39:11,800 --> 00:39:13,800 Igaza van, kellett volna. 1052 00:39:13,840 --> 00:39:14,480 Igaza van, kellett volna. 1053 00:39:14,520 --> 00:39:15,600 Sajnálom. 1054 00:39:18,160 --> 00:39:20,160 Egyszer visszatértem a háborúból. 1055 00:39:20,200 --> 00:39:20,360 Egyszer visszatértem a háborúból. 1056 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Egyébként itt vagyok Ha valaha is hajlandó beszélni. 1057 00:39:26,040 --> 00:39:28,040 Egyébként itt vagyok Ha valaha is hajlandó beszélni. 1058 00:39:28,080 --> 00:39:28,320 Egyébként itt vagyok Ha valaha is hajlandó beszélni. 1059 00:39:28,360 --> 00:39:30,000 Köszönöm. 1060 00:39:33,080 --> 00:39:35,080 A rádió halványan játszik 1061 00:39:35,120 --> 00:39:35,280 A rádió halványan játszik 1062 00:39:36,920 --> 00:39:38,920 Helen: igaz, Ez vagyunk vissza Hestonba. 1063 00:39:38,960 --> 00:39:39,600 Helen: igaz, Ez vagyunk vissza Hestonba. 1064 00:39:39,640 --> 00:39:41,520 Pihentető este? 1065 00:39:41,560 --> 00:39:42,880 Nagyon. 1066 00:39:42,920 --> 00:39:44,920 Tudod, gyorsan aludtam. Ez a legjobb pihenés, ami koromban volt. 1067 00:39:44,960 --> 00:39:46,400 Tudod, gyorsan aludtam. Ez a legjobb pihenés, ami koromban volt. 1068 00:39:48,360 --> 00:39:50,200 Hogy tudsz itt lejárni? 1069 00:39:50,240 --> 00:39:52,080 00:39:54,120 Nem csoda, hogy kimerült vagy, a gyerekekkel és a gazdasággal. 1071 00:39:54,160 --> 00:39:56,160 Nem csoda, hogy kimerült vagy, a gyerekekkel és a gazdasággal. 1072 00:39:56,200 --> 00:39:56,560 Nem csoda, hogy kimerült vagy, a gyerekekkel és a gazdasággal. 1073 00:39:56,600 --> 00:39:58,600 Tudod, hogy itt vagyok, hogy segítsek? Ó, tényleg? 1074 00:39:58,640 --> 00:39:59,800 00:40:01,600 Természetesen. 1076 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 Nos, a sertéseket ki kell dobni, Kezdetben. 1077 00:40:03,680 --> 00:40:05,200 Nos, a sertéseket ki kell dobni, Kezdetben. 1078 00:40:05,240 --> 00:40:07,240 Hat óra reggel? A gyerekekkel szánják. 1079 00:40:07,280 --> 00:40:07,520 Hat óra reggel? A gyerekekkel szánják. 1080 00:40:07,560 --> 00:40:09,240 Nos, ez is működhet. 1081 00:40:13,280 --> 00:40:15,280 Van valami a fejedben, Audrey. Meg tudom mondani. 1082 00:40:15,320 --> 00:40:15,760 Van valami a fejedben, Audrey. Meg tudom mondani. 1083 00:40:15,800 --> 00:40:17,200 00:40:20,600 James: Helen, jobb, ha elindulunk. 1085 00:40:20,640 --> 00:40:20,800 James: Helen, jobb, ha elindulunk. 1086 00:40:25,760 --> 00:40:26,960 Tristan: Itt vagyunk! 1087 00:40:29,520 --> 00:40:31,320 Charlotte: Ó, Philbrick, Jól vagy. 1088 00:40:31,360 --> 00:40:32,440 Végzetes lett volna. 1089 00:40:32,480 --> 00:40:34,480 Szerencsére, A bátyám kidolgozta. 1090 00:40:34,520 --> 00:40:35,200 00:40:37,200 Napi injekciókra lesz szüksége. 1092 00:40:37,240 --> 00:40:39,240 Ez inkább egy hosszú tanfolyam A kezelés, attól tartok. 1093 00:40:39,280 --> 00:40:39,520 Ez inkább egy hosszú tanfolyam A kezelés, attól tartok. 1094 00:40:39,560 --> 00:40:40,480 Ó, Philly. 1095 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 Akkor úgy néz ki, hogy mi leszünk Többet látva a Farnon testvérekről. 1096 00:40:42,560 --> 00:40:43,440 Akkor úgy néz ki, hogy mi leszünk 00:40:45,480 Két ragyogó lovas. 1098 00:40:45,520 --> 00:40:46,040 Két ragyogó lovas. 1099 00:40:46,080 --> 00:40:48,080 Érdekelnék többet meghallgatni Az ötletedről 1100 00:40:48,120 --> 00:40:48,400 Érdekelnék többet meghallgatni Az ötletedről 1101 00:40:48,440 --> 00:40:50,440 az istállók kibővítéséhez. Megtennéd? 1102 00:40:50,480 --> 00:40:50,720 az istállók kibővítéséhez. Megtennéd? 1103 00:40:50,760 --> 00:40:52,560 Megmutatom a durva tervet. 1104 00:40:52,600 --> 00:40:54,600 00:40:54,840 Philbricknél maradhatok. 1106 00:40:54,880 --> 00:40:56,880 Nos, ha a lovat gondoskodnak, 1107 00:40:56,920 --> 00:40:57,560 Nos, ha a lovat gondoskodnak, 1108 00:40:57,600 --> 00:40:59,600 Vezelek minket az Orley kastélyba később? 1109 00:40:59,640 --> 00:41:00,080 Vezelek minket az Orley kastélyba később? 1110 00:41:00,120 --> 00:41:02,120 00:41:03,800 Megtudhatjuk, hogy a Stratton él hírnevének. 1112 00:41:03,840 --> 00:41:05,480 Semmi mást szeretnék. 1113 00:41:05,520 --> 00:41:06,760 Kuncognak 1114 00:41:15,040 --> 00:41:17,040 Ezek az antibiotikumok vissza kell hoznia őt az űrlapra. 1115 00:41:17,080 --> 00:41:17,360 Ezek az antibiotikumok vissza kell hoznia őt az űrlapra. 1116 00:41:17,400 --> 00:41:19,160 00:41:23,760 Nem tudom megmondani, milyen érzés, Tristan. 1118 00:41:23,800 --> 00:41:24,840 Nem tudom megmondani, milyen érzés, Tristan. 1119 00:41:25,920 --> 00:41:27,360 Nagyon köszönöm. 1120 00:41:28,800 --> 00:41:30,800 Ó, Humbug. Ha kidolgoznánk A pártod előtt, 1121 00:41:30,840 --> 00:41:31,760 00:41:33,320 Nem lett volna Egy romos este. 1123 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 Lehet, hogy az este nem Végül is teljesen tönkrement. 1124 00:41:45,000 --> 00:41:45,480 Lehet, hogy az este nem Végül is teljesen tönkrement. 1125 00:41:47,760 --> 00:41:49,080 Tulajdonképpen... 1126 00:41:56,400 --> 00:41:58,400 Zene: A napsütéses oldalon Az utcán 1127 00:41:58,440 --> 00:42:00,320 Zene: A napsütéses oldalon Az utcán 1128 00:42:36,960 --> 00:42:38,560 Kinyílik az ajtó 1129 00:42:38,600 --> 00:42:40,200 Lépcsők megközelítés 1130 00:42:42,200 --> 00:42:43,920 Hogy voltak a koncert? 1131 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Dicső. Teljesen dicsőséges. 1132 00:42:46,000 --> 00:42:46,720 Dicső. Teljesen dicsőséges. 1133 00:42:46,760 --> 00:42:48,640 Meglehetősen felemelte a szellemeket. 1134 00:42:51,880 --> 00:42:52,840 Én, er ... 1135 00:42:53,960 --> 00:42:55,160 Van egy vallomásom. 1136 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 Kaptak egy katonai keresztet, is? Nem tennék el téged. 1137 00:42:57,240 --> 00:42:58,680 Kaptak egy katonai keresztet, is? Nem tennék el téged. 1138 00:42:58,720 --> 00:43:00,720 00:43:01,280 Korábban én nem voltak te. 1140 00:43:02,880 --> 00:43:04,880 James rongyos volt a kerékpáron, És nem hallgatnád. 1141 00:43:04,920 --> 00:43:06,800 James rongyos volt a kerékpáron, És nem hallgatnád. 1142 00:43:06,840 --> 00:43:08,680 Nem, tudom. 1143 00:43:08,720 --> 00:43:10,720 És akkor Tristan -t eléggé kiadták a droverekről, 1144 00:43:10,760 --> 00:43:12,760 00:43:13,080 És akkor Tristan -t eléggé kiadták a droverekről, 1146 00:43:13,120 --> 00:43:15,120 De te sem fizetett neki. 1147 00:43:15,160 --> 00:43:15,520 De te sem fizetett neki. 1148 00:43:15,560 --> 00:43:17,560 Nem csoda, hogy titkokat tart. 1149 00:43:17,600 --> 00:43:17,840 Nem csoda, hogy titkokat tart. 1150 00:43:17,880 --> 00:43:19,880 Igen, nem kellene tennem a dolgokat Egyedül így. 1151 00:43:19,920 --> 00:43:21,040 Igen, nem kellene tennem a dolgokat Egyedül így. 1152 00:43:22,960 --> 00:43:24,960 Ördögölni, mint egy laza fogaskereket, Nem igazságos mindenkinek. 1153 00:43:25,000 --> 00:43:25,920 Ördögölni, mint egy laza fogaskereket, Nem igazságos mindenkinek. 1154 00:43:25,960 --> 00:43:27,400 És, er ... 1155 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 ..Mr Farnon, az idő volt Ha Tris azt mondta volna, amit tett 1156 00:43:31,040 --> 00:43:32,800 ..Mr Farnon, az idő volt Ha Tris azt mondta volna, amit tett 1157 00:43:32,840 --> 00:43:34,840 00:43:35,360 Ról rólad és Miss Beauvoir, 1159 00:43:35,400 --> 00:43:37,400 Már tudtam volna Az Ön oldala. 1160 00:43:37,440 --> 00:43:38,000 Már tudtam volna Az Ön oldala. 1161 00:43:40,320 --> 00:43:41,720 Mondtad volna nekem. 1162 00:43:44,000 --> 00:43:45,280 Igazad van. 1163 00:43:46,520 --> 00:43:47,840 Ez igaz. 1164 00:43:58,400 --> 00:43:59,880 Lemezjáték 1165 00:44:01,920 --> 00:44:03,920 Kellemes este? Jó hangulatban vagy. 1166 00:44:03,960 --> 00:44:05,160 00:44:07,200 Ott voltál egy ideje. 1168 00:44:07,240 --> 00:44:07,480 Ott voltál egy ideje. 1169 00:44:07,520 --> 00:44:09,520 Nos, hallgattunk néhány zenét Végül is. 1170 00:44:09,560 --> 00:44:09,760 Nos, hallgattunk néhány zenét Végül is. 1171 00:44:10,800 --> 00:44:12,800 Nem olyan rossz, mint gondoltam, Az Elgar Fap. 1172 00:44:12,840 --> 00:44:13,120 Nem olyan rossz, mint gondoltam, 00:44:15,160 Ah, a filiszteus megteszi az első lépését. 1174 00:44:15,200 --> 00:44:15,560 Ah, a filiszteus megteszi az első lépését. 1175 00:44:15,600 --> 00:44:16,880 Tristan kuncog 1176 00:44:16,920 --> 00:44:18,920 Lehet, hogy a kontextus segített. 1177 00:44:18,960 --> 00:44:19,400 Lehet, hogy a kontextus segített. 1178 00:44:22,880 --> 00:44:24,880 Még egy, Akkor egy éjszakának hívjuk? 1179 00:44:24,920 --> 00:44:25,120 Még egy, Akkor egy éjszakának hívjuk? 1180 00:44:45,920 --> 00:44:47,360 Mm.